译文
一个蓬头发蓬乱、面孔青嫩的小孩在河边学钓鱼,侧着身子坐在草丛中,野草掩映了他的身影。
他明知这一去不再回返,留下的姓(xing)名将万古长存。
魂魄归(gui)来吧!
世路艰难(nan),我只得归去啦!
白发垂到了肩膀一尺之长,我离家已经整整三十五个年头(端午节)了。
领悟了《下泉》诗作者思念贤明国君的心情,不由得伤心、叹息起来。
头上插着雀形的金钗(cha),腰上佩戴着翠绿色的玉石。
曲江上春水弥漫两岸繁花千树,你有啥事那么忙啊一直不肯来?
眼看着使有的人家倾家荡产,使有的人家元气大伤,直吹得水流干鹅飞跑,家破人亡啊!翻译二
北方到达幽陵之域。
北方的风光,千万里冰封冻,千万里雪花飘。望长城内外,只剩下无边无际白茫茫一片;宽广的黄河上下,顿时失去了滔滔水势。山岭好像银白色的蟒蛇在飞舞,高原上的丘陵好像许多白象在奔跑,它们都想试一试与老天爷比比高。要等到晴天的时候,看红艳艳的阳光和白皑皑的冰雪交相(xiang)辉映,分外美好。
布谷鸟在桑林筑(zhu)巢,小鸟翻飞栖息丛莽。品性善良的好君子,百姓敬仰作为榜样。百姓敬仰作为榜样,怎不祝他万寿无疆。
渐离击筑筑声慷慨悲壮,宋(song)意唱歌歌声响遏行云。
两山如发髻屹立,正对江水之境,二美梳弄新妆。
长期以来两家关系就很好,彼此相知亲密无间。
注释
(5)御沟:流经宫苑的河道。崔豹《古今注》:“长安御沟谓之杨沟,谓植高杨于其上也。”
(7)窈(yǎo)然:深远曲折。
⑺扬雄,西汉末年大赋家。其宅在成都少城西南角,一名“草玄堂”。扬雄尝闭门草《太玄经》,有人嘲笑他,他便写了一篇《解嘲》文。扬雄蜀人,自可终老于蜀,杜甫不过暂居(他曾有诗:“此生那老蜀?不死会归秦!”),所以说“错比”。但也不想像扬雄一样专门写篇文章来表明自己的心意。
了:音liǎo。
(11)韩众:即韩终,春秋齐人,为王采药,王不肯服,于是他自己服下成仙。
⑺“剑舞”、“停曛”,用虞公挥戈回日事。谢宣远诗:颓阳照通津。