译文
清澈的河水(shui)映照着他的白发，刺痛(tong)了他的心。当风云际会(hui)的时候，当文王来拜师的时候，那是气如东海，势比泰山，治国方略，那是一套一套的，小人们，别小看(kan)我现在普通人一个，机会来临，小猫也变大老虎！
忠心耿耿愿作奉献啊，可浓云阴风隔离难以逾越。
毛茸茸的小黄鸟，栖息在那山丘旁。哪里(li)是怕徒步走，只怕不能走到底。让他吃饱又喝足，教他通情又达理。叫那随从的副车，让他做上拉他走。
千丈长的铁链沉入江底，一片降旗挂在石头城头。
当年汉兵直指白登山道，吐蕃觊觎青海大片河山。
二月天黄莺鸟飞到上林苑，春天早上紫禁城郁郁葱葱。
（陆机）是否还能听见华亭的别墅间的鹤唳？（李斯）是否还能在上蔡东门牵鹰打猎？
秋天的南塘里她摘着莲子，莲花长得高过了人头。
容貌模样俊美娴雅，看她细(xi)嫩的红润面庞。
北行来到回水之地，一起饿死何乐可为？
你曾经就任西畿县县令，三年下来，马不生膘。为偿还高筑的债台，只好把佩剑卖了，任满还乡时，也仅仅是满载车书而归。现在冒着边关风雪远游朔方，衣衫单薄，难御寒风。此去就住在灵州的一个角落，每日早上可以听到报晓的号角，平时也没有什么客人来往。
西汉的都城长安城上空已是黑云乱翻，李傕、郭汜等人在这里制造事端。
夜深了，还未入睡，我剔去灯花，周围明亮了些许。然而，这孤凄的氛围却没有变得暖热稍许。这离乡千里的边地深夜何其漫长，，无声无息。不愿如祖逖那般闻鸡起舞，鸡鸣却依旧声声催人。默默已觉青绫上尽是泪痕。
红红的太阳已经升到最高处了，透过帘幕照进宫内，可从昨夜便开始的舞乐狂欢还没结束，宫女们鱼贯(guan)而入，挨个儿将金炉里快要燃尽的檀香，重新添加上，她们训练有素而又轻盈的莲步，是不会把那些铺设在地上的红色锦缎弄皱的。
太史公说：我读《离骚》、《天问》、《招魂》、《哀郢》，为他的志向不能实现而悲伤。到长沙，经过屈原自沉的地方，未尝不流下眼泪，追怀他的为人。看到贾谊凭吊他的文章，文中又责(ze)怪屈原如果凭他的才能去游说诸侯，哪个国家不会容纳，却自己选择了这样的道路！读了《服鸟赋》，把生和死等同看待，认为被贬和任用是不重要的，这又使我感到茫茫然失落什么了。
忽然他发现有一座山峰向上升，于是在对比之下，知道那不动的山，才是真山。
走出大门向着东方张望，老泪纵横，洒落在征衣上。
突然想起还没有给出征作战的丈夫准备寒衣，此时千万不要下霜。
青泥岭多么曲折绕着山峦盘旋，百步之内萦绕岩峦转九个弯弯。
注释
娶：嫁娶。
⑶时：适时，及时，合时宜的。
⒂“零落”句：据《晋书·张华传》载，晋张华见天上有紫气，使雷焕察释。雷焕曰：“宝剑之精上彻于天”。张华使雷焕寻剑，雷焕于丰城县狱屋基下掘得一石函，中有双剑，上刻文字，一名龙泉，一名太阿。漂：一作“飘”。
30.昌乐：县名，今河南南乐县。
⑸俟：等。“不死何俟”为“俟何”宾语前置。