译文
在宜州看到梅花开放(fang),知道春天即将来临。夜尽时,迟迟闻不到梅花的香味,以为梅花还没有开放;早晨起来,才发现在面南的枝条上已开满了梅花,真是没有想到。女子在镜台前化妆,引起了梅花的羡妒,就飘落在她的眉心上。要在平常见到这种景象,便希望畅怀酣饮;现在就不同了,自从被贬离开汴京,十年来,那种青年人的情怀、兴致已经不存在了。
席间歌女唱起《梅花》旧曲,大家畅饮新蒸的柏酒,推杯换盏,间或会有行酒令的游戏。
轻佻的柳絮,浅薄的榆钱,只知道显耀自己的芳菲。不顾桃花飘零,也不管李花纷飞。
从今后忧虑之事何止一桩,哪容我衰老之身再挨几年!
满地凝结着寒霜,浓得像覆上一层白雪。人们立在西风中话别,瘦马也向着残月(yue)不断悲鸣。送别时,《阳关》一曲犹未奏完,离人就已出发了。咿轧的车声仿佛应和着歌声,在痛苦地呜咽。
好在有剩下的经书可以作伴,也高兴没有车马经过相邀出游。
喝醉酒酣睡不知天已黄昏,有时独自将天上孤云眺望。
常恐(kong)那肃杀的秋天来到,树叶儿黄落百草(cao)也凋零。
那时军中死去的并非贵(gui)妃一人,死了那么多人,君王却丝毫也没有怜惜他们,更没有为他们而难受过。
今天她要远行去做新娘,乘坐轻舟(zhou)(zhou)沿江逆流而上。
前前后后我奔走照料啊,希望君王赶上先王脚步。
钿头银篦打节拍常常断裂粉碎;红色罗裙被酒渍染污也不后悔。
满地的芦苇花和我一样老去,人民流离失所,国亡无归。
当时功勋卓著,可惜年老时遭到谗言陷害。
银瓶沉入井底玉簪折断又能如何呢?就像如今我和君的离别。
注释
9.闻笛赋:指西晋向秀的《思旧赋》。三国曹魏末年,向秀的朋友嵇康 、吕安因不满司马氏篡权而被杀害。后来,向秀经过嵇康、吕安的旧居,听到邻人吹笛,不禁悲从中来,于是作《思旧赋》。 序文中说:自己经过嵇康旧居,因写此赋追念他。刘禹锡借用这个典故怀念已死去的王叔文、柳宗元等人。
(5)寓军:在辖区之外驻军。
119、日冥冥:原意是日暮,这里用太阳下山来比喻生命的终结。
浊醪(láo):浊酒。
15.曾不:不曾。
⑴安定:郡名,即泾州(今甘肃省泾川县北),唐代泾原节度使的治所。
⑿轶:音yì,通“佚”,散失。