译文
《音响一何悲》之曲因为琴瑟之柱调得太紧促,那琴声(sheng)竟似骤雨疾风,听起来分外悲惋动人。
天边的明月升上了树梢,惊飞了栖息在枝头的喜鹊。清凉的晚风仿佛传来了远处的蝉叫声。在稻花的香(xiang)气里(li),人们谈论着丰收的年景,耳边传来一阵阵青蛙的叫声,好像在说着丰收年。
像王子乔那样成仙的人,恐怕难以再等到吧!
苏轼的容色忧愁凄怆,(他)整好衣襟坐端正,向客人问道:“(曲调)为什么这样(悲凉)呢?”同伴回答:“‘月明星稀,乌鹊南飞’,这不是曹公孟德的诗么?(这里)向西可以望到夏口,向东可以望到武昌,山河接壤连绵不绝,(目力所及)一片苍翠。这不正是曹孟德被周瑜所围困的地方么?当初他攻陷荆州,夺得江陵,沿长江顺流东下,麾下的战船延绵千里,旌旗将天空全都蔽住,在江边持酒而饮,横执矛槊吟诗作赋,委实是当世的一代枭雄,而今天又在哪里呢?何况我与你在江边的水渚上捕鱼砍柴,与鱼虾作伴,与麋鹿为友,(我们)驾着这一叶小舟,举(ju)起杯盏相互敬酒。(我们)如同蜉蝣置身于(yu)广阔的天地中,像沧海中的一颗粟米那样渺小。(唉,)哀叹我们的一生只是短暂的片刻,(不由)羡慕长江没有穷尽。(我想)与仙人携手遨游各地,与明月相拥而永存世间。(我)知道这些不可能屡屡得到,只得将憾恨化为箫音,托寄在悲凉的秋风中罢了。”
陈轸不愧是个贤良的人,既忠心耿耿又富于谋略;楚怀王不听从他的劝告,终于国破家亡不可救(jiu)药。
朋友盼着相见,却不知在何日,这个时节,这样的夜晚,相思梦难成。
带着病进入新的一年面对春色有感而发。
潇水奔腾出九疑,临源湘水逶迤行。
野鸦不解孤雁心情,只顾自己鸣噪不停。
拂晓朱门列戟,撩开帏帐就看见碧嶂一排排。
我的小师傅喝醉以后就在绳床上小眯一会 。突然起身,须臾之间就横扫了几千张(zhang)字。
花开了草都长了出来,鸟儿在飞蝴蝶成双成对在嬉戏。
尸骨遍野血流成河,叛军叛臣都把官封。
饿死家乡(xiang)是我的愿望,梦里采蔽在首阳山头。
偶然在林间遇见个把乡村父老,偶与他谈笑聊天每每忘了还家。
神女女岐并没有丈夫,为何会有九个儿子?
注释
(12)参,参与。造化:自然的创造化育。天人:天道和人道。南朝梁钟嵘《诗品序》:“文丽日月,学究天人。”
〔倏聚忽散〕刚聚到一起很快就离开。倏、忽,都指时间短暂。
〔32〕拢:左手手指按弦向里(琵琶的中部)推。
61.聚之:召集百姓。聚:使聚集。
⑥老子婆娑:老夫我对着山川婆娑起舞。