译文
满怀忧愁辗转难以入睡,月照松林窗外一片空虚。
这次登高宴会按理要痛饮,照常佩带紫菊茱萸,还要细看多嗅。草木凋零,秋风为霜,其中有我俩雪堂前栽的两棵柳(liu)(liu)树。明年的今天(tian),我为你移居潇湘,洒酒于(yu)江口。我将和黄州的人共同享受您留下的恩惠,如饮长江水般的美酒。
但愿这大雨一连三天不(bu)停住,
岩石间的潭水曲曲弯弯,行船到此每每迂回绕转。
我虽遇上好时候,惭愧的是不能树立美好的名誉和节操。到了赵国却不是去排忧解难,到了燕国也没有达到游说的目的。
我本是像那个接舆楚狂人,
巫峡里面波浪滔天,上空的乌云则像是要压到地面上来似的,天地一片阴沉。
片片孤云和那归林鸟儿,顷刻间已是飞驰千余里。
东武和余杭两地相望,但见(jian)远隔天涯云海茫茫。不知什么时候才能功成名就,衣锦还乡,到那时我与你同笑长醉三万(wan)场。
与其没有道义获取名誉啊,宁愿遭受穷困保持清高。
魂魄归来吧!
沉醉之中不知还有自己,这种快乐何处能寻?无穷的忧愁有千头万绪,我有美酒三百杯多。
此时,面对雪景,自然遥遥相思,何况赶上送别客人,恰逢腊梅迎春(chun),不由想起故人。
又像商人走在蜀道间,很多的铎磬在空山中敲响。
我们就如飞蓬一样各自飘远,且来个淋漓痛快饮尽手中杯!
注释
遂:于是,就。
⑨红叶:枫叶。
妖氛:指金兵南侵气焰。
⑵景疏楼,在海州东北。宋叶祖洽因景仰汉人二疏(疏广、疏受)建此楼。
13.握笔:执笔。利:贪爱。在这里是以什么为好的意思,就是说纨素抓笔虽然专挑贵重的彤管笔,写字却像画篆字一样随意画圈,不过是一种无心的模仿,根本就没有把字写好的意愿。彤管:红漆管的笔。古代史官所用。
⑹一从:自从。陶令:陶渊明(365—427),东晋诗人,字符亮,一说名潜字渊明。曾做过八十多天彭泽县令,所以称陶令。他喜欢菊,诗文中常写到。评章:鉴赏,议论。亦借说吟咏,如:评章风月。