译文
下过小雨后,蝴蝶沾水发腻的(de)(de)粉翅在夕(xi)阳的照耀下,发出微光。它刚随着蜜蜂飞进小院,又陪柳絮越过东墙,经常为鲜花奔忙。
略识几个字,气焰冲霄汉。
麦子吐穗,竖起尖尖麦芒;枝叶光润,庄稼茁壮生长。
有新鲜甘美的大龟肥鸡,和上楚国的酪浆滋味新。
漂亮孩子逗人怜,扎着小小羊角辫(bian)。才只几天没见面,忽戴冠帽已成年。
蛟龙惊起不敢在水中静卧,山猿也不时停下啸声而闻听山岩下的歌音。
桃花汛涨平了湘江两岸,飘忽如云的白帆驶过枫林(lin)。
忽然间遭遇到世道突变,数年来亲自从军上前线。
在梁国,有一户姓杨的人家(jia),家里有个九岁的儿子,非常聪明。孔君平来拜见杨氏子的父亲,可是父亲不在,于是便叫杨氏子出来。杨氏子为孔君平端来水果,水果中有杨梅,孔君平指着杨梅对《杨氏之子》刘义庆 古诗,并说:“这是你家的水果。”杨氏子马上回答说:“我可没有听说孔雀是先生您家的鸟。”
何时才能枝叶参天长到云霄外面,直上千尺巍然挺正。
What can a short-lived man do with the fleeting year and soul-consuming separations from his dear? Refuse not banquet when fair singing girls appear!
注释
郡下:太守所在地,指武陵。
③钟:酒杯。
瑞脑:即龙涎香,一名龙脑香。
(30)甚:比……更严重。超过。
(1)团圆:指月圆,此指团圆。(2)不堪:承受不了,不忍。(3)桃穰:即桃核,又叫桃仁。(4)人:与“仁”谐音,桃仁在桃核里,意中人在心里,两句双关谐音。(5)早晚:迟早。连理:指异本草木的枝干连生为一体。古人以「连理枝」比喻夫妇恩爱不离。
2.龙城飞将:《汉书·卫青霍去病传》载,元光六年(前129年),卫青为车骑将军,出上谷,至笼城,斩首虏数百。笼城,颜师古注曰:“笼”与“龙”同。龙城飞将指的是卫青奇袭龙城的事情。其中,有人认为龙城飞将中飞将指的是汉飞将军李广,龙城是唐代的卢龙城(卢龙城就是汉代的李广练兵之地,在今河北省喜峰口附近一带,为汉代右北平郡所在地),纵观李广一生主要的时间都在抗击匈奴,防止匈奴掠边,其中每次匈奴重点进攻的汉地天子几乎都是派遣李广为太守,所以这种说法也不无道理。
(3)金微:金微山,即今阿尔泰山,是当时边关要塞所在。
廿(niàn)载包胥承一诺:廿载,二十年。从1657年吴兆骞被遣戍宁古塔,到作者1676年写这首词,正好二十年。包胥承一诺,据《史记·伍子胥列传》载,春秋时,楚国大失包胥立誓要保全楚国,后果然如愿。