译文
锣声响彻重鼓棰(chui)声威齐出山海关,旌旗迎风又逶迤猎(lie)猎碣石之山间。
那棵杜梨真孤独,长在路右偏僻处。那君子啊有风度,可愿屈就来看吾?爱贤盼友欲倾诉,何不请来喝一(yi)壶?
一骑驰来烟尘滚滚妃子欢心一笑,无人知道是南方送了荔枝鲜果来。绿树环绕的新丰一带不时可见黄尘四起,那是前(qian)往渔阳的探使返回。
时间慢(man)慢地流逝,各家各户的欢声笑语从四面八方隐(yin)隐传来。
愿赏还没用的身子离去啊,任远游的意志翱翔云中。
宴罢友人叹息声中黑夜至,稳稳躺下一觉睡到大天明。
看到鳌山灯彩,引起了仙人流泪,
寻得芳菲不觉被美酒陶醉,倚着花树酣眠红日已西斜。
您如追求悦目的美丽,它不敢去竞争桃和李。
用粪土塞满自己的香袋,反说佩的申椒没有香气。”
注释
太鲜明:《花草粹编》卷四作“大鲜明”。在古代“大”通“太”、“泰”。《说文释例》日:“古代只作‘大’,不作‘太’,亦不作‘泰’……”比如《易》之“大极”、《春秋》之“大子”,后人皆读为“太”。在此词中,作者或缘此古例,故“太”、“大”相通。此句是此词的难点之一,也是现存整个《漱玉词》的难点之一,或因此故,竟有不少选注本、乃至辑注本不予收录,即使收录,则极少为此句作注,而关于此句的罕见之注释或析文,又不无可议之点:比如“太”字不宜训为“过分”,而宜作“很”、“极”讲,意谓桂花的“风度精神”与乐彦辅极为相像。鲜明:此处宜训作分明确定之义。“鲜”字,《世说新语·品藻》作“解”、《晋书·刘魄传》作“鲜”,宜从《晋书》。
随分:随便、随意。
(12)不胜官租、私券之委积:不胜:承担不了。券:债务的借据。委积:累积的压力。承受不了官家租税和私人债务的重压。
⑺彩笺:彩色的信笺。尺素:书信的代称。古人写信用素绢,通常长约一尺,故称尺素,语出《古诗十九首》“客从远方来,遗我双鲤鱼。呼儿烹鲤鱼,中有尺素书”。兼:一作“无”。
⑧魂销:极度悲伤。
⒀天池:一作“天地”。天地翻:指巨大的变故。
95、宫门令:守卫宫门的官。
(45)钧: 模型。