译文
遍地铺盖着露冷霜清。
一腔悲愤,园陵松柏竟凋零!
桃李花得日而开,花朵缤纷,装点新春。
在外寄人篱下什么时候才是尽头,心中充满了难以排遣的(de)忧愁。
那深翠色的黛眉,使萱草相形失色;那火红的裙裾,让五月的石榴花嫉妒。
她送我的丝罗带久经摩挲,已暗无光泽,花纹绣被久叠一边,皱折已难平展。双环相扣的玉连环也已断开解结,芳馨的异香一时香消气散。不停地怨唱悲歌,敲壶击拍,玉壶已被敲得尽是破缺。可恨的是春光竟匆匆逝去,也不与人事先商量相约,空留下满地梨花,装点得夜色皎洁如雪。
命令羲和敲着太阳开道,发出玻璃声响,劫火的余灰已经散尽,国(guo)(guo)家太平呈祥。
站在骊山上我四处张望,(雄伟瑰丽的)阿房宫已被付之一炬,当年奢侈的场面现在到哪里去了呢?只见衰草萧疏,水波旋绕。到现在那些遗恨已消失在烟雾弥漫的树林中了。(想想)自周、齐、秦、汉(han)、楚等国至今。那些战胜了的国家,都化作为了土;(那些)战败了的国家,(也)都化作为了土。
两年来,您托身借居在这福建山中的庙里,如今忽然转念,要离开这儿,前往浙江。
我在郊野坐得很久,心情悠闲,细(xi)细地数着飘落的花瓣;回去时,慢慢地寻芳草,到家已是很晚。
楼殿高阁前有芳林花草竞相争春,妃子们本就貌美如花,再加上盛装打扮,更加显出倾城之貌。
魂啊回来吧,江南堪哀难以忘情!
注释
10. 终:终老,终其天年。
⑷“山河”句:外面是山,里面是河,形容潼关一带地势险要。具体指潼关外有黄河,内有华山。表里:即内外。《左传·僖公二十八年》:“表里山河,必无害也。”注:“晋国外河而内山。”潼关:古关口名,在今陕西省潼关县,关城建在华山山腰,下临黄河,扼秦、晋、豫三省要冲,非常险要,为古代入陕门户,是历代的军事重地。
⑶寒雁:秋分后从塞北飞到南方来过冬的大雁。
⑵鹰:猎鹰。出复没:一本作“伏欲没”。
⑥“杀人”句:杀人而对方不敢上前交手,即所向无敌之意。
大都:大城市。
⒁藕丝裙:纯白色的裙子。
⑹缭绕:回环旋转的样子。铁关:铁门关,故址在新疆境内。
⑫朱颜翠发:红颜黑发。代指青春年少之时,也就是四十多年前作者经此路上汴京之时。