译文
要知道名士和美女一般都是容易动情生愁。柯亭笛响已绝，精通音律之才已矣，文姬因战乱被虏往胡地(di)。万里迢迢的他乡，她生不能生，死不得死，此身确实辛苦。她用卷叶吹奏出鸣鸣的笛音，将此生所有的愁怨，从头谱曲。
路旁坑谷中摔死的人交杂重叠，百姓都知道，这是荔枝龙眼经过。
柳树旁边(bian)深深的庭院，燕子在唧唧呢喃，叫声明快犹如刀剪。你没准儿的消息太多，我现在已经懒得再听。讨厌那假信儿传进来，我用双扇屏风把它隔断。端着玉杯饮酒，打着节拍唱曲儿提神，每日用沉醉慰藉我的灵魂。你整个春天都在何处游荡啊，我在梦中也恨那水性的杨花。
在城东的大道上看花，惊动得洛阳人都来看他。
宫中美人高兴地咧嘴一笑，那扬起(qi)的尘土，那飞溅的鲜血，千载后仍令人难以忘怀。
我坐在潭边的石上垂钓，水清澈心境因此而悠闲。
于是二十四日乘船往吴门去，走了几十里水路，虞山(shan)好像还在船篷上面蜿蜒曲折，望去清清楚楚，使人想要掉转船头再去游玩。
就像当年谢安东山高卧一样，一旦时机已到，再起来大济苍生，时犹未为晚也！
水国的天气带着初春的寒意，忽晴(qing)忽阴，忽好忽坏；在这春风乍起的日子，我所乘的船停泊在苏州城外。
天啊，不要让这一轮圆月照得我这离家的人无法安眠。面对满月，孤身一人，心中的那个她在哪儿呢？月宫里，只有桂树的影子斑斑驳驳，无人赏看。
春天回来了，使万物欣欣，令我高兴；
心绪纷乱不止啊能结识王子。
东风飒飒，阵阵细雨随风飘散纷飞，
石头山崖石高耸如虎踞，山下波涛汹涌，猛虎欲趁势凌波而去。
巫山之长有七百里，巴水的水流弯曲，曲折颇多。行在巴水之上，不断有阵阵悠扬的笛声传来，声调时高时低，两岸的猿啼不断，断了还续。
不叹惜铮铮琴声倾诉声里的痛苦,更悲(bei)痛的是对那知音人儿的深情呼唤。
含情凝视天子使，托他深深谢君(jun)王。马嵬坡上长别后，音讯颜容两渺茫。
美丽的春景依然如旧，只是人却白白相思地消瘦。泪水洗尽脸上的胭脂红，又把薄绸的手帕全都湿透。满春的桃花凋落在寂静空旷的池塘楼阁上。永远相爱的誓言还在，可是锦文书信再也难以交付。遥想当初，只能感叹：莫，莫，莫！
蜀地山清水秀，引得君王相思情。行宫里望月满目凄然，雨夜听曲声声带悲。
注释
旧香：指过去欢乐生活遗留在衣衫上的香泽。
半壁见海日：上到半山腰就看到从海上升起的太阳。
（46）循阶除而下降：沿着阶梯下楼。循，沿着。除，台阶。
④垂泪适他乡：这里指女子眼含泪水远嫁他乡。适，到。
78．蔼蔼：月光微弱的样子。季秋：深秋。降霜：后人诗歌谓月光如霜所本。
(21)而后王斟酌焉：而后由国王仔细考虑，付之实行。
⑸心曲：心事。
65.病：困苦。怠：疲倦。病且怠：困苦又疲劳。