译文
夜色降临,宫里忙着传蜡烛,袅袅炊烟散入王侯贵戚的家里。
清晨将要(yao)离别家乡远行,漏夜整装坐以等待天明。
自以为是一个超异突出的人,一定很快地身居要津。
伍子胥曾经向她乞食,此女曾经箪食壶浆救济伍子胥。
没精(jing)神,心恐惧,虎豹奔突,战战兢兢上树去躲避。
今夜是一年中的最后一个夜晚,我还在万里之外(wai)作客飘零未能回转家门。
有空闲就步竹石径吟诗,细研精义而忘却早晚的时间。
播撒百谷的种(zhong)子,
漫漫长夜中泛流着琴瑟的清音;青萝轻拂好象有西风飕飕而生。
午睡醒来,满耳都是婉转的鸟鸣。斜倚枕头,想起当年做官时,听早朝的鸡鸣,此情景已恍如隔世。忽然想起故人都已老,自己当然也不例(li)外。如今我贪(tan)恋闲适,已忘却了从政建功的美梦。
俯看终南诸山忽若破碎成块,泾渭之水清浊也难以分辨。从上往下一眼望去,只是一片(pian)空蒙,哪还能辨出那里是都城长安呢?
我暂时离开这里但是还会回来,按约定的日期与朋友一起隐居。
注释
[1]《哀江南赋》:“哀江南”语出《楚辞·招魂》“魂兮归来哀江南”句,梁武帝定都建业,梁元帝定都江陵,二者都属于战国时的楚地,作者借此语哀悼故国梁朝的覆亡。作品将家世与国史联系起来,将个人遭遇与民族灾难融汇在一起,概括了梁朝由盛至衰的历史和自身由南至北的经历,感情深挚动人,风格苍凉雄劲,具有史诗般的规模和气魄,是中国辞赋史上的名篇巨制。
鱼戏:乐府古辞《江南曲》:“鱼戏莲叶间。”
①梁武帝诗:“慅慅孤月帷。”
莫愁相传为金陵善歌之女。
⒃岁夜:除夕。