译文
悠扬的(de)曲调飞入天空紫云中,如泣如诉却见不到心中的爱人。
辛苦的日子多欢乐的时候少,在船上睡在沙上行像只海鸟。
滚滚长江向东流,多少英雄像翻飞的浪花般消逝。
主人在这所华屋中安坐,一连十几年都做着大官。
为了迎接新一年里燕子的归来,不放下破旧的帘子把房屋遮蔽起来。
回忆当年在午桥畅饮,在座的都是英雄豪杰。月光映在河面,随水(shui)悄(qiao)悄流逝,在杏花的淡淡影子里,吹起竹笛直到天明。
平缓流动的水啊,也飘不起成捆的柴草。那位远方的人儿啊,不能共我守卫甫国城堡。想念你啊想念你,哪时我才能回到故里?
只有击打石头,才会有火花;如果不击打,连一点(dian)儿烟也不冒出。
后来,各国诸侯联合攻打楚(chu)国,大败楚军,杀了楚国将领唐昧。这时秦昭王(wang)与楚国通婚,要求和怀王会面。怀王想去,屈原说:“秦国是虎狼一样的国家,不可信任,不如不去。”怀王的小儿子子兰劝怀王去,说:“怎么可以断绝和秦国的友好(hao)关系!”怀王终于前往。一进入武关,秦国的伏兵就截断了他的后路,于是扣留怀王,强求割让土地。怀王很愤怒,不听秦国的要挟。他逃往赵国,赵国不肯接纳。只好又到秦国,最后死在秦国,尸体运回楚国安葬。
送者在岸上已走到“路尽”;行者在舟中却见舵已转。今夜泊于冷落的渔村中宵不寐,独对孤灯,唯有暗月相伴。我像《楚辞·招魂》召唤屈原那样,召唤离去的友人。我思念你的时候你也在思念着我吧。
长江滚滚东去,下有蛟龙发怒,掀起波浪;你这次乘着扁舟离去,何时才能回还?
注释
⑶铿然:清越的音响。
9、因风:顺着风势。
铮琮(chēngcōng称从);玉器撞击之声,形容乐曲声韵铿锵悦耳; 琮:玉声,比喻玉真嗓音脆美如玉声。
(10)细:琐碎。这里用音乐象征政令。
立春日:古称“立春”春气始而建立,黄河中下游地区土壤逐渐解冻。《岁时风土记》:“立春之日,士大夫之家,剪彩为小幡,谓之春幡。或悬于家人之头,或缀于花枝之下。”南朝·陈·徐陵《杂曲》:“立春历日自当新,正月春幡底须故”。
3.见赠:送给(我)。
①玉笙:珍贵的管乐器。