译文
安放皇帝玉册的石洞前巨大的石门紧闭,隐隐感觉到地底风雷涌起。
今朝离去永不能回返家园,犹听她再三劝我努力(li)加餐。
去年(nian)正月十五元宵节,花市灯光像白天一样明亮。
唐大历(li)二年十月十九日,我在夔府别驾元持家里,观看临颍李十二娘跳剑器舞,觉得舞姿矫健多变非常壮观, 就问她是向谁学习的?她说:“我是公孙大娘的学生”。玄宗开元三年,我还年幼,记得在郾城看过公孙大娘跳《剑器》和《浑脱》舞,流畅飘逸而且节奏明朗,超群出(chu)众,当代第(di)一,从皇宫内的宜春、梨园弟子 到宫外供奉的舞女中,懂得此舞的,在唐玄宗初年,只有公孙大娘一人而已。当年她服饰华美,容貌漂亮,如今我已是白首老翁,眼前她的弟子李十二娘,也已经不是年轻女子了。既然知(zhi)道了她舞技的渊源,看来她们师徒的舞技一脉相承,抚今追昔,心中无限感慨,姑且写了《剑器行》这首诗。 听说过去吴州人张旭,他擅长书写草书字帖,在邺县经常观看公孙大娘跳一种《西河剑器》舞,从此草书书法大有长进,豪放激扬,放荡不羁,由此可知公孙大娘舞技之高超了。从前有个漂亮女人,名叫公孙大娘,每当她跳起剑舞来,就要轰动四方。
古人中有个向别人学习书法的人,自认为书法已经学成,告辞老师而离开。师父说:“我有一箱东西,不想送给别的人,希望你安放在某座山下面。”那个人接受了,因为箱子的封条封得不是很牢,他就打开来看,里面都是磨出洞的砚台,有很多枚,(那个人)才知道老师曾经一直用过的(有多少)。那个人顿时觉得十分惭愧,就返回继续学习,一直学到书法技艺非常精通的地步。
阵阵和风吹拂着昭君坟墓,边城梁州普照着和煦阳光。
封将军治军威严峻厉,常让人感到一股肃杀之气。
秦穆公的乖乖女,喜欢吹玉箫,吟弄天上之春。
几年之间屡遭祸患,心中必然悲伤。
帝京当年是多么地繁华热闹,回想起来,使人无限地伤感;李师师也老了,漂泊流落在湖湘的民间。
自被摈弃不用便开始衰朽,世事随时光流逝人成白首。
何时才能够再次登临——
注释
1、不并:不合、不靠在一起。并,一起。
25.无东西:不分东西,意思是行列不整齐。
44.非子也耶:不是你吗?“也”在这里不表示意义,只起辅助语气的作用。
书:学习。
59、滋:栽种。
所之既倦:(对于)所喜爱或得到的事物已经厌倦。之,往、到达。
3、悭(qiān)吝:吝啬