译文
小洲洼地的新泉清澈令人叹嗟。
今年春天眼看就要过去,何年何月才是我归乡的日期?
江山各处保留的名胜古迹,而今我们又可以登攀亲临。
此番别离心怀万般遗恨,忽(hu)起忽坐心神片刻不宁。
天的东方生有神树,下置神龙衔烛环游。
你骑着白雪花毛的龙马,金鞍闪(shan)耀,好一个五陵豪侠
既然决(jue)心闯荡天下建功立业,离别家常便饭何须叹息怨尤。
如(ru)此安逸怎不叫我羡慕?我不禁怅然地吟起《式微》。
飘然登上峰顶赏玩紫霞,恰如真得到了修道成仙之术。
日月普照,并无(wu)私心,有什么办法可以诉冤给苍天听听。
峰峦秀(xiu)丽直插中天,登极顶四望,目不暇接。
一无意中削柳枝以此代札,偶然间见云影照此裁衣。
哪能不深(shen)切思念君王啊?
这里的江边,也有一棵梅花,渐趋吐蕊,朝朝暮暮,催的我白发丝丝,繁霜染鬓。
注释
⑷桤(qī):落叶乔木,叶长倒卵形,果穗椭圆形,下垂,木质较软,嫩叶可作茶的代用品。
⑹此下四句宕开,以成都古柏作陪。杜甫是前一年才离开成都的,所以说忆昨。杜甫成都草堂紧靠锦江(《杜鹃》诗:“结庐锦水边。”),草堂中有亭(《寄题江外草堂》诗:“台亭随高下,敞熬当清川。”),所以说锦享(严武有《寄题杜二锦江野亭》诗)。武侯祠在亭东,所以说路绕锦享东。享,一作“城”。
(11)绅:官服上的大带。笏:音户,大臣上朝时所执的手版,以便记事。
霏霏:形容雨雪纷纷飘落的样子。
(9)釜:锅。
嶫(yè):高耸。
簟(diàn):竹席,席垫。
京师:指都城。