译文
想当初，吞声忍泪，痛别亲人，被扶进车子里不准哭泣。都说进了皇宫便会(hui)承受恩宠，因为自己是那样的如花似玉。哪晓得一进宫，还没等到见君王一面，就被杨贵妃远远地冷眼相(xiang)看。我遭到嫉妒，被偷偷地送进上阳宫，落得一辈子独守空房。
自己成仙成佛的道路渺茫，都无法成功，只能(neng)在深夜独自作诗，抒发心中的不平。
在污浊的世界得到显贵啊，不能让我心中快乐而欢笑。
为何继承前任遗绪，所用谋略却不相同？
看到溪花心神澄静，凝神相对默默无言。
恶鸟肝脑涂地，仁杲魂魄飞散。
雨后初晴天色(se)朗，纤云舒卷碧空尽。
高大的树木拂晓看来尚未凋零，阳光下遥望远山层次格外分明。
白天光明夜日屯黑暗，究竞它是如何安排？
或许在想，百姓尚未安定，考虑怎样使他们平安；各方少数民族尚未归顺，考虑怎样使他们前来归附。战事未息，怎样使它平息；田野荒芜，怎样使人们去开垦。德才兼备之人尚未任用，我将推荐他们；奸人在朝，我将贬斥他们。气候反常，天时不正，灾害一次次发生，我愿意辞去相位来乞求上天消除灭害；各种刑罚未能废止不用，欺诈行为不断发生，我将请求施行文德教化来矫正这些人。怀着深深的忧虑，等待天明入宫。宫门(men)开后，善听各方意见的天子离得很近。宰相向皇帝奏明了意见，皇帝采纳了他的建议。于是世风清明安定，百姓因此而富裕。如能这样，宰相位居百官之上，享受优厚的俸禄，那就不是侥幸而得，而是完全应该的。
春回大地，万象更新，满怀游春逸兴来到山中，山中有许多美好的事物，备感赏心悦目，欣慰无比，以至夜幕降临后仍留恋不已，竟而忘返。捧起清澄明澈的泉水，泉水照见月影，好像那一轮明月在自己的手里一般；摆弄山花，馥郁之气溢满衣衫。游兴正浓真是不忍离去，哪管它规程迢迢；几番下定决心离开，却又依恋山中一草一木。怀着矛盾的心情，在山道上漫步徐行，这时一阵幽远的钟声传来，抬头望那钟鸣之处，原来是隐于翠绿丛中、月色之下的山中楼台。
肌肤细腻如脂如玉，留下动人一瞥意味深长。
明月如此皎洁，照亮了我的床帏；
现在要离开这个熟悉的老地方了，从此以后南归无望，等我死后让魂魄归来吧！江山沦丧在于没有宏伟的谋划，连德祐皇帝也向异族下拜称臣，就像从天上落入泥涂。
秋天本来就多霜露，正气有所肃杀。
山中的气息与傍晚的景色十分好，有飞鸟，结着伴儿归来。
极目远眺四方，缥缈的长空万里，云烟渺茫向四处飘散。不知是何年何月，青天坠下的长星。幻化出这座苍翠的山崖，云树葱笼，幻化出上面有残灭的春秋霸主吴王夫差的宫城，美人西施就藏娇馆娃宫。幻化出气壮山河的霸业英雄。灵岩山前的采香径笔直如一支弓箭，凄冷秋风刺人眼睛。污腻了的流水中漂流着当年每人用来化妆的脂粉，沾染得岸上的花朵都带了点腥。耳边仿佛传来阵阵清脆的声响，不知是美人穿着木屐走在响廊的余音，还是风吹秋叶发出飒飒的凄凉之声。
要默默与君王断绝关系啊，私下却不敢忘德在当初。
春天只要播下一粒种子，秋天就可收获很多粮食。
注释
③高秋：八九月份。宋子侯诗：“高秋八九月。”
河阳：今河南孟县，当时唐军与叛军在此对峙。
（7）昭阳殿：汉代宫殿名。汉成帝皇后赵飞燕之妹为昭仪，居住于此。唐人多以赵飞燕比杨贵妃。第一人：最得宠的人。
羽林：皇帝的护卫军。长官有羽林中郎将和羽林郎。
（39）宣昭：宣明传布。义问：美好的名声。义，善；问，通“闻”。
由于梁元帝是独眼，一次临幸时，徐妃只作“半面妆”（半面梳妆，半面未妆），知道她是有意嘲笑自己，盛怒之下，拂袖而去，一连几年不再理睬徐氏。这就是“徐妃半面妆”的故事，李商隐《南朝》诗有“休夸此地分天下，只得徐妃半面妆”之句，后世以“妆半”来称赞其美貌。
（2）问，当作“闻”（依《经典释文》） 丧：当官然后失去官职
77虽：即使。
⑨何：为什么。