译文
眉妆漫染,叠盖了部分额黄,鬓边发丝飘过。洁白的香腮似雪,懒(lan)得起来,画一画蛾眉,整一整衣裳,梳洗打扮,慢吞吞,意迟迟。
猿在洞庭湖畔树上啼叫,人乘木兰(lan)舟在湖中泛游。
在天北门持斧而能勇冠三军,神情威严如霜清雪白。
重阳佳节,插《菊》郑谷 古诗在鬓发,朵朵争俏。
箭靶已树起目标(biao)鲜明,大幅的布侯也挂定。
我在年少时离开家(jia)乡,到了迟暮之年才回来。我的乡音虽未改变,但鬓角的毛发却已经疏落。儿童们看见我,没有一个认识的。他们笑着(zhuo)询问:这客人是从哪里来的呀?
客人风尘仆仆,从远方送来了一端织有文彩的素(su)缎。
心里遥想着要与佳人成为双飞燕,衔泥筑巢永结深情。
海石榴散发的清香随风飘洒,黄昏时候鸟儿纷纷回到树上的巢穴。
悠悠不尽的江水什么时候枯竭,别离的苦恨,什么时候消止。只愿你的心,如我的心相守不移,就不会辜负了我一番痴恋情意。翻译二
四种不同的丝带色彩缤纷,系结着块块美玉多么纯净。
夜晚我屡屡梦中见到你,可知你对我的深情厚意。
常常记着宓子贱弹琴治理单父的故事。过往红润颜容和乌黑头发映照着垂柳。如今已有数根鬓发白得就像霜雪一般。
注释
⑸山枕:即檀枕。因其形如“凹”,故称“山枕”。欹(qī):靠着。
38.百世之遇:百代的幸遇。
蛰:动物冬眠。
39.蹑:踏。
⑶肯数:岂可只推。邺下黄须儿:指曹彰,曹操第二子,须黄色,性刚猛,曾亲征乌丸,颇为曹操爱重,曾持彰须曰:“黄须儿竟大奇也。”这句意谓,岂可只算黄须儿才是英雄。邺下,曹操封魏王时,都邺(今河北临漳县西)。
勤靡余劳:辛勤耕作,不遗余力。靡:无。
⑶载雪:冒雪乘船。诣:到。石湖:在苏州西南,与太湖通。南宋诗人范成大晚年居住在苏州西南的石湖,自号石湖居士。
[9]旄(máo毛):用牦牛尾装饰的旗子。此指旄节。拥旄,古代高级武将持节统制一方之谓。[10]鸣镝(dí):响箭。股战:大腿颤抖。