译文
恭恭敬敬地拜读丈夫用素帛写的信,信中究竟说了(liao)些什么?书信的前一部分是说要增加饭量保重身体,书信的后一部分是说经常想念。
你这无翅的轻薄子啊,何苦如此在空中折腾?
浮云涌起高耸的山岳,悲风激荡深深的幽谷。
五条蛇追随在左右(you),作为辅(fu)佐陪侍在它身旁。
重阳节这天(tian),我刚刚插戴上茱萸,便在窗前给妹妹写起诗来。
那里就住着长生不老的丹丘生。
十二岁开始学弹筝,套在手指上的银甲一直没脱下来。
年轻时,每逢佳节,总爱生出许多情感,
太阳出来云雾散尽不见人影,摇(yao)橹的声音从碧绿的山水中传出。
记得(de)在北方边关,专事去踏雪漫游,寒气冻硬了貂裘。沿着荒枯的树林古(gu)老的大道行走,到漫长的黄河边饮马暂休,这内心的情意呵似河水悠悠。北游如一场短梦,梦醒后此身依然在江南漂流,禁不住老泪纵横,洒落在故都杭州。想借红叶题诗,却连一个字也无题写之处,那飘落的片片红叶已写满了忧愁。
到了晋朝建立,我蒙受着清明的政治教化。先前有名叫逵的太守,察举臣为孝廉,后来又有名叫荣的刺史推举臣为优秀人才。臣因为供奉赡养祖母的事无人承担,辞谢不接受任命。朝廷又特地下了诏书,任命我为郎中,不久又蒙受国家恩命,任命我为太子的侍从。我凭借卑微低(di)贱的身份,担当侍奉太子的职务,这实在不是我杀身所能报答朝廷的。我将以上苦衷上表报告,加以推辞不去就职。但是诏书急切严峻,责备我怠慢不敬。郡县长官催促我立刻上路;州县的长官登门督促,比流星坠落还要急迫。我很想奉旨为皇上奔走效劳,但祖母刘氏的病却一天比一天重;想要姑且顺从自己的私情,但报告申诉不被允许。我是进退两难,十分狼狈。
奋勇搏杀,没人敢上前招应;气宇轩昂,脸上的胡子像刺猬的毛丛生。
自从在城隅处分手,我们都留下了无穷的幽怨,你在来信中,信末多是深情关切之语,我也经常在夕阳西下时,独自倚栏远眺,面对着昏黄的落晖。老夫老妻,本应厮守一起却要天各一方。
阴阳参合而生万物,何为本源何为演变?
注释
⑴潮阳:今广东潮阳县。
解:了解,理解,懂得。
潮平两岸阔:潮水涨满时,两岸之间水面宽阔。
茗:茶。按,饮茶之风,似始盛于中唐以后,盛唐时尚不多见。
〔10〕命酒:叫(手下人)摆酒。
⒁深色花:指红牡丹。
⑾愬武古通:愬,李愬;武,韩公武;古,李道古;通,李文通,四人皆裴度手下大将。
⑵人歌人哭:指人生之喜庆吊丧,即生死过程。《礼记·檀弓》:“晋献文子成室,张老曰:'美哉轮焉!美哉奂焉!歌于斯,哭于斯,聚国族于斯。”