译文
插着羽毛的征兵文书疾如流星,朝廷调兵的虎符发到了州城。
细软的丝绸悬垂壁间,罗纱帐子张设在中庭。
廉正的人重义,骏马不需要加鞭。
汉江(jiang)流经楚塞又(you)折入三湘,西起荆门往东与九(jiu)江相通。
鼓声鼚鼚动听,舞姿翩(pian)翩轻盈。
陶侃曾经外出游玩,看到一个人拿着一把没熟的稻穗,陶侃问:“你为什么用这个呢?”那人说:“我走在路上看见的,姑且取来玩玩罢了。”陶侃非常生气(qi)地说:“你既然不种田了,还随意戏(xi)弄别人的庄稼!”陶侃把那人抓起来用鞭子打。因此老百姓都勤恳地耕地,家家生活宽裕,人人丰衣足食。
心意宽广体态绰约,姣好艳丽打扮在行。
对于前面所说的权贵人家,我除了过年过节例如伏日、腊日投一个名帖外,就整年不去。有时经过他的门前,我也是捂着耳朵,闭着眼睛,鞭策着马匹飞快地跑过去,就象后面有人追逐似的。这就是我狭隘的心怀,因此经常不受长官欢迎(不被长官赏识),而我则更加不顾这一切了。我常常发表高谈阔论:“人生遭际都是由命运决定的,我只是守自己的本份罢了!”您老人家听了我的这番话,或许(恐怕)不会嫌我过于迂腐吧!
华山畿啊,华山畿,
曾记得一次溪亭饮酒到日暮,喝得大醉回家找不着了道路。
注释
⑤欹(qī),倚也,斜依、斜靠,歪斜。
⑵乙丑岁:金章宗泰和五年(公元1205年),以天干地支纪年为乙丑年,当时元好问年仅十六岁。
⑹秦关:指秦代的潼关。一说是华阴县东灵宝县的函谷关,故址在今河南省灵宝县。
⑹辽西:州郡名。大致在今河北东北、辽宁西部一带。辽:一本作“关”。斗战:战斗、战争。
⑻白羽:指箭,尾部饰有白色羽翎。
(1)厉王:周夷王之子,名胡,前878至前842在位,共三十七年。
120. 且:副词,表示动作行为马上或将要发生,可译为“就将”,“将要”。
暝(míng)烟:傍晚的烟霭。