译文
白骨堆成丘山,苍生竟有何罪,遭此劫难。
在宜州看到梅花开放,知道春天即将来临。夜尽时,迟迟闻不到梅花的香味,以为梅花还没有开放;早晨起来,才发现在面南的枝条上已开满了梅花,真是没有想到。女子在镜台前化妆,引起了梅花的羡妒(du),就飘落在她的眉心上。要在平常见(jian)到这种景象,便希望畅怀酣饮;现在就不同了,自从被贬离开汴京,十年来,那种青年人的情怀、兴致已经不存在了。
酒筵上甘醇的葡萄美酒盛满在精美的夜光杯之中,歌伎们弹奏起急促欢快的琵琶声助兴催饮,想到即将跨马奔赴沙场杀敌报国,战(zhan)士们个个豪(hao)情满怀。
个个都像我一样安稳温暖,天下再没有受(shou)寒挨冻的人。
寒云笼罩,天色暗淡(dan),我乘一叶小舟,兴致勃勃地离开江渚。越过千山万水,进入了若耶溪的深处。狂怒的波涛渐渐平息,山风突然间刮起,又听到商贾们相互打招呼。一片片风帆高高挂起,一条条画船轻快地驰过南浦。
登上山中采蘼芜,下山偶遇前时夫。
眼前拱桥如月,湖堤漫长,鱼儿随波嬉游,湖面飘着清香,荷花却已半数凋零枯黄。系船登岸遥望故乡,在那茫茫天际的北方。可惜在这水岸沙边,不能与旧时的美人一同游览。想问什么时候才能同赏,眼前这水乡湖塘秋日的风光?
见到故乡旧友不禁感动得掉下泪来,亲手拉他进屋,擦干眼泪我们聊起了我离别家乡后彼此的境况。
喝点酒来宽慰自己,歌唱《行路难》,歌唱声因举杯饮酒而中断。
到处都可以听到你的歌唱,
你乘坐的船还没有返回,你的消息还远在海云边。
天黑之后点起描画的红烛,排起守岁的宴席,友朋列坐其次。
芳草萋萋,碧绿如带,榆荚成串而缀,远远看去,像串串古钱。
请你不要推辞坐下来再弹一曲;我要为你创作一首新诗《琵琶行》。
注释
平莎:平原。
119、雨施:下雨。
⑶槛:栏杆;露华浓:牡丹花沾着晶莹的露珠更显得颜色艳丽。
⑵翠微:这里代指山。
诏:诏书,皇上的命令或文告。这里指下令。
105、吉凶倚伏:祸福相因。出《老子》:祸兮福所倚,福兮祸所伏。
涂:同“途”。邹:战国时小国,今山东邹县。
⒁岂择:岂能选择。端:端绪、思绪。