译文
小芽纷纷拱出土,
我(蒲松龄)说:“皇帝偶尔使用一件东西,未必不是用过它就忘记了;然而下面执行的人却把它作为一成不变的惯例。加上官吏贪婪暴虐,老百姓一年到头抵押(ya)妻子卖掉孩子,还是没完没了。所以皇帝的一举一动,都关系着老百姓的性命(ming),不可忽视啊!只有成名这人因为官吏的侵害而贫穷,又因为进贡蟋蟀而致富,穿(chuan)上名贵的皮衣,坐上豪华的车马,得意扬扬。当他充当里正,受到责打的时候,哪里想到他会有这种境遇呢!老天要用这酬报那些老实忠厚的人,就连巡抚、县官都受到蟋蟀的恩惠了。听说‘一人得道成仙,连鸡狗都可以上天。’这话真是一点不假啊!”
漫漫长夜满怀深情地银筝拨动,心中害怕独守空房,不忍进屋睡觉。
叫一声家乡的爹和娘啊,女儿出嫁的道路又远又长。
只是希望天下人,都是又饱又暖和。不辞辛劳不辞苦,走出荒僻山和林(lin)。
晓山翠色遥连秦地树木,汉宫砧声报讯寒秋来临。
我今如若不行乐,未知尚有来岁否?
哪家的游子今晚坐着小船在漂流?什么地方有人在明月照耀的楼上相思(si)?
不知何人用刀削制的这一琵琶,三尺春天的冰一样难得,而且五音俱(ju)全。
谨慎地回旋不前没完了啊,忧郁昏沉愁(chou)思萦绕心胸。
须臾(yú)
我作了这篇文章之后,过了五年,我的妻子嫁到我家来,她时常来到轩中,向我问一些旧时的事情,有时伏在桌旁学(xue)写字。我妻子回娘家探亲,回来转述她的小妹妹们的话说:”听说姐姐家有个小阁楼,那么,什么叫小阁楼呢?”这以后六年,我的妻子去世,项脊轩破败没有整修。又过了两年,我很长时间生病卧床没有什么(精神上的)寄托,就派人再次修缮南阁子,格局跟过去稍有不同。然而这之后我多在外边,不常住在这里。
注释
⑤ 卫蚧清羸(léi):晋卫阶美貌而有羸疾。
东坡:在湖北黄冈县东。苏轼谪贬黄州时,友人马正卿助其垦辟的游息之所,筑雪堂五间。
⒃沮:止也。
断肠人:形容伤心悲痛到极点的人。经年:一年或一年以上。
【更】旧时一夜分五更,每更大约两小时。风一更、雪一更,即言整夜风雪交加也。
28.缭:缠绕。杜衡:一种香草。
4.娉婷:姿态美好,此指美女。
⑹翠叶藏莺,珠帘隔燕:意谓莺燕都深藏不见。这里的莺燕暗喻“伊人”。