译文
要(yao)像秋胡的夫人一(yi)样,不受诱惑,要像松树高洁。
我们移船靠近邀请她出来相见;叫下人添酒回灯重新摆起酒宴。
桃花飘落溪水,随之远远流去。此处别有天地,真如仙境一般。
请不要以为长安是行乐所在,以免白白地把宝贵时光消磨。
天寒季节远山一片明净,日暮时分大河格外迅急。
天地变化巨大,吴国宫殿早已颓倒。
细雨涤尘草色绿可染衣,水边桃花红艳如火将燃。
野雉受惊而飞,蓄满待发的弓箭也同时射出,野雉应声而中。
就算天气晴朗,没有一丝雨意,走入云山深处,也会沾湿衣裳。
边塞的气候恶劣,寒风凛冽,你回来时,满面皱纹,须眉已斑。
九叠云屏像锦绣云霞铺张,
即使为你献上:装在金杯里的美酒,镶嵌玳瑁的玉匣里的雕琴。
唐宪宗元和十年,我被贬为九江郡司马。第二年秋季的一天,送客到湓浦口,夜里听到船上有人弹琵琶。听那声音,铮铮铿铿有京都流行的声韵。探问这个人,原来是长安的歌女,曾经向穆、曹两位琵琶大师学艺。后来年纪大了,红颜(yan)退尽,嫁给商人为妻。于是命人摆酒叫她畅快地弹几曲。她弹完后,有些闷闷不乐的样子,自己说起了少年时欢乐之事,而今(jin)漂泊沉沦,形容憔悴,在江湖之间辗转流浪。我离京调外任职(zhi)两年来,随遇而安,自得其乐,而今被这个人的话所感触,这天夜里才有被降职的感觉。于是撰写一首长诗赠送给她,共六百一十六字,题为《琵琶行》。秋夜我到浔阳江头送一位归客,冷风吹着枫叶和芦花秋声瑟瑟。
你爱怎么样就怎么样。
我如今功名无着落,常常自己抚琴长叹。
自来鬼神相助,祥梦示教战场。
老妇虽然年老力衰,但请允许我跟从你连夜赶回营去。赶快到河阳去应征,还能够为部队准备早餐。”
注释
器:才能,本领,这里指“有才能的人”。
傥:同“倘”,假使,如果。
(4)遍身:全身上下。罗绮:丝织品的统称。罗,素淡颜色或者质地较稀的丝织品。绮,有花纹或者图案的丝织品。在诗中,指丝绸做的衣服。
原:推本求源,推究。
②朱扉:朱红的门扉。
旌:表彰。
⑥枯形:指蝉蜕。