译文
恶鸟高视鸷立,羽翼肆意伸张。
君臣相(xiang)顾,泪湿衣衫,东望京都心伤悲,信马由缰归朝堂。
从天亮直到天黑,所走之路究竟几里?
正当唐太宗贞观、唐玄宗开元盛世时,公卿贵族、皇亲国戚在东都洛阳营(ying)建公馆府第的,号称有(you)一千多家。等到后期遭受动乱而流离失所,接着是五代的惨痛破坏,那些池塘、竹林、树木,被兵车践踏,变成一片废墟。高高的亭阁、宽大的楼台,被战火焚烧,化成灰烬,跟唐朝一起灰飞烟灭,没有留下一处。我因此曾说:“馆第园林的繁盛或毁灭,就是洛阳兴旺或衰败的征兆啊。”
家族中人充满朝廷,享受爵位俸禄盛况空前。
确实很少能见她笑起来露出洁白的牙齿,一直像在碧云间沉吟。
谁说花儿凋零不令人生起怜爱之情呢?当年同游之时正是春花竞放的美好时光。而今友人已去,空余自己独身一人。
昂首独足,丛林奔窜。
汉江之泽(ze)水回绕着江城,襄阳之花容月色实在是令人着迷。晋人山简醉酒之时,在高阳池醉态(tai)可掬。
几座山峦像墙(qiang)般低矮,鹰在广阔平原上秋风迅猛急速地掠过大地。天空澄清静谧古今不变。醉酣敞开貂裘,约略记得当年打猎时呼鹰逐兽的事情。
南朝遗留下的四百八十多座古寺,无数的楼台全笼罩在风烟云雨中。
容貌模样俊美娴雅,看她细嫩的红润面庞。
注释
③簪(zān)花:以花插头。倒著冠:倒戴着冠儿。此句暗用山简典故,表现不拘世俗、风流自赏的生活态度。《世说新语·任诞》“山季伦为荆州,时出酣畅。人为之歌日:‘山公时一醉,径造高阳池。日暮倒载归,茗芋无所知。复能乘骏马,倒著白接篱。”’白接篱,头巾。
⒀离合:分裂和统一。此为偏义复词,谓分裂。
④“松间”句:在松下捣药,竹间晒衣。
①浦:水边。
⑾细乳:彻茶时水面呈白色的小泡沫。
3. 凝妆:盛妆。