译文
我本是像那个(ge)接舆楚狂人,
远看天边的(de)树林活象是荠菜,俯视江畔的沙洲好比是弯月。
现如今,在这上阳宫中,就数我最老。皇帝听说后,远远地赐了个“女尚书”的称号。我穿的还是小头鞋子、窄窄的衣裳;还是用那青黛画(hua)眉,画得又(you)细又长。外边的人们没有看见,看见了一定要笑话,因为这种妆扮,还是天宝末年的时髦样子。
天似穹庐、四野处地天相衔,高大的乔木依然如四十年前,然而如今自己举足要踏上前方征途的时候,却是心境很不平静,时间变迁,重游故地,但人的心境迥然不同。追求和向往又在心底翻(fan)腾,羡慕像东陵侯召平与彭泽令陶渊明一样韬影晦迹、鄙视功名归隐林下的生活;以琴、书自娱,闲时依松赏菊,何况自己精力尚沛、两鬓尚无白发。由衷感谢当年的故交(jiao)好友,他们亲来我下榻处,为我接风,邀我宴饮,执壶把盏,热情留我共同度过百花即将吐艳争芳的春天。故人的殷勤挽留反而让我这个疲倦无比的游子盼望着返家。
一条代水不能渡过,水深无底没法测量。
船夫和渔人,一年里恐怕要撑折一万支船篙在这里头。
逃荒的百姓,仍颠沛流离,使我遗恨。
菟丝把低矮的蓬草和大麻缠绕,它的蔓儿怎么能爬得远!
义公高僧安于禅房的寂静,将房子修在空寂的树林之中。
宽广的洛水悠远安详地流向远方,我气定神闲地驱马走在洛河长堤。
只遗憾凤凰鸟(niao)处在不恰当的位置,这让我内心非常悲伤。
注释
三台:唐教坊曲名。宋李济翁《资暇录》:“三台,今之啐酒三十拍促曲。”宋张表臣《珊瑚钩诗话》:“乐部中有促拍催酒,谓之三台。”单调二十四字,四句两平韵或单调二十四字,四句三平韵。应制:即应诏,指奉皇帝之命写作诗文。
19.揖:应为“胥”。1973年长沙马王堆汉墓出土帛书《触龙见赵太后章》和《史记·赵世家》均作“胥”。胥:通“须”,等待。
44、再迁:再,两次。迁,调动官职。
83、郯:在今山东省郯城县西,当时章邯的军队并没有到达那里,不当在郯交战。“郯”当为“郏(jiá)”。郏,在今河南郏县,与邓说家乡阳城临近。
(5)说:谈论。
237.伯林:指晋太子申生。伯:长。林:君。雉经:缢死。
2.盱眙(xū yí):今属江苏,地处淮水南岸。
⑶净尽:净,空无所有。 尽:完。