译文
天在哪里与地交会?十二区域怎样划分?
人生一代代地无穷无尽,只有江上的月亮一年年地总是相像。
长恨啊!实在更长恨!我把它剪裁成《短歌行》。及时唱歌行乐吧!什么人了解我,来为我跳楚舞?听我唱楚狂人接舆的《凤兮》歌?我在带湖既种了九畹的兰花,又栽了百亩的蕙,到了秋天可以吃菊花的落花。在我的门外有沧浪的清(qing)水可以洗我的丝带。
只觉得小小城镇没有什么可做的,身在公门却什么事都有期限。
不(bu)要说从山岭上下来就没有困难,这句话骗得前来爬山的人白白地欢喜一场(chang)。
它得到扶持自然是神明伟力,它正直伟岸(an)原于造物者之功。
它虽有苦心也难免蝼蚁侵蚀,树叶芳香曾经招来往宿鸾凤。
刘备三顾诸葛亮于卧龙岗茅庐,如鱼之得水,叱咤风云于天下。
人的一生忧愁(chou)苦难是从识字开始的,因此(ci),只要能写能认自己的姓名就可以了。更何况用草书来夸耀书法的神奇和快速,让人看了模糊恍惚令人发愁。我每每自笑曾经爱好草书,不想你也有这个“毛病”,不知道哪年才能病愈?还(huan)说这里面有什么最大的快乐,非常称心合意,和庄子的逍遥游没有什么不同。最近,先生建造了醉墨堂,就像啜饮美酒能消愁销除烦恼一样。看先生这个样子,我才领会到柳宗元说得不错:嗜好土炭的病人吃起土炭就像美味佳肴一样。先生在书法艺术也可以说达到了最高境界,用坏的笔堆在墙边像山丘一样高。兴致来时,挥动笔墨多少纸都用得完,就好像骏马一转眼就踏遍九州大地。我的书法都是凭借想象力创造的,本来就没有什么章法,一点一画随手写来,也懒得去仔细推敲琢磨。为什么我的随口议论独独被先生所容纳,就连只字片纸也会收藏起来?如果用“不低于钟繇、张芝”来评价先生,先生完全当得起;如果用“向下和罗晖、赵袭差不多”来评价我,我似乎还要好些。从今后,先生不用再像张芝那样临池苦学,池水尽黑了;那些未曾染色的白绢与其先写字后再染色做衣服,不如直接拿来做被褥床帐。
自从你扬帆远航到福建,已经是几度月缺又月圆。
心中惊惧大受震动啊,百般忧愁为何萦绕不休?
百花盛开的时季已过啊,余下枯木衰(shuai)草令人悲愁。
树阴下老早以前就长满绿苔,秋日的云雾到此也被它染碧。
只有你这孤雁,不知独自飞向何方。
这里悠闲自在清静安康。
乱我心思的今日,令人烦忧多多。
注释
1.蒹(jiān):没长穗的芦苇。葭(jiā):初生的芦苇。苍苍:鲜明、茂盛貌。下文“萋萋”、“采采”义同。
⑾尘累:尘世之烦扰。
因甚:为什么。
尘笺蠹(dù)管:信笺积尘,笛管生虫。
⑹屠钓:此为李白用姜尚典以自喻。姜子牙微贱之时,不为人知,曾“屠牛于朝歌,卖饮于孟津”,后又隐钓于渭滨之磻溪。
⑵蒹葭:芦苇一类的水草。汀洲:水边平坦的沙洲。