译文
遥看汉水像鸭头的颜色一样绿，好像是刚刚酿好还未曾滤过(guo)的绿葡萄酒。
南朝遗留下的四百八十多座古寺，无数的楼台全笼罩在风烟云雨中。
我居住在长江上游，你居住在长江下游。 天天想念你却见不到你，共同喝着长江的水。
灯下《读书》陆游 古诗，眼神已不比从前，却还是规定自己读完了两万的蝇头小字。
我的心就像春天蓬勃生长的黄檗树，越来越苦。
李陵打过大漠，北进数千里，所过之处，白刃一指，血海汪洋。只叹是三年(nian)征战，终抵不过胡人的八万铁骑。
六代的春天一去不复返了。金陵的风景胜迹，已经不是从前的样子了，当年王、谢两族，家里的一双燕子，我曾在乌衣巷口见过它们。如今它们怎么样了？夜深了，春潮拍打着金陵城，激荡着寂寞的声音。往事不堪回首，金陵只剩下一点陈迹了。现在无非是荒烟笼罩衷草，儿夕阳里鸟鸦乱飞，秋露冷冷，陈后主的《玉树后庭花》已经没有什么人唱了，躲藏过陈后主的胭脂井忆经圮坏。寒蝉凄凉地鸣着。瑞还有什么呢？只有钟山还青着，秦淮河还淌碧水罢了。
扔掉拐杖出门去拼搏一番，同行的人也为我流泪辛酸。
唉呀呀你这个远方而来的客人，为了什么而来到这险要的地方？
我又进一步想到象我这样学识浅薄、才能庸(yong)陋的人，先生还提拔鼓励我，我先祖这样命途多乖穷愁潦倒而死的人，先生还写了碑铭来显扬他，那么世上那些(xie)俊伟豪杰、世不经见之士，他们谁不愿意拜倒在您的门下？那些潜居山林、穷居退隐之士，他们谁不希望名声流播于世？好事谁不想做(zuo)，而做恶事谁不感到羞愧恐惧？当父亲、祖父的，谁不想教育好自己的子孙？做子孙的，谁不想使自己的父祖荣耀显扬？这种种美德，应当全归于先生。我荣幸地得到了您的恩赐，并且冒昧地向您陈述自己所以感激的道理。来信所论及的我的家族世系，我怎敢不听从您的教诲而加以研究审核呢？
枕头是龙宫的神石，能分得秋波的颜色。
傅说拿祷杵在傅岩筑墙，武丁毫不犹豫用他为相。
夜不敢寝，听到宫门开启的钥锁，
又如剪裁一条素绢，在丽日朗照下，从秋高气爽的蓝天上飘然下悬。
我听竹匠说：“竹制的瓦只能用十年，如果铺两层，能用二十年。”唉，我在至道元年，由翰林学士被贬到滁州，至道二年调到扬州，至道三年重返中书省，咸平元年除夕又接到贬往齐安的调令，今年闰三月来到齐安郡。四年当中，奔波不息，不知道明年又在何处，我难道还怕竹楼容易败坏吗？希望接任我的人与我志趣相同，继我爱楼之意而常常修缮它，那么这座竹楼就不会朽烂了。
北方不可以停留。
注释
⑷玉盘：喻月。李白《古朗月行》：“小时不识月，呼作白玉盘。”
(31)八郤，五大夫，三卿：郤氏八个人，其中五个大夫，三个卿。
（21）司马迁：字子长。西汉夏阳人。著名史学家，著有《史记》。相如：司马相如，字长卿，西汉成都人。著名辞赋家，著有《子虚赋》、《上林赋》等。扬雄：字子云，西汉成都人。辞赋家，著有《甘泉赋》、《羽猎赋》、《长杨赋》等，又有《太玄》、《法言》等专著。
②西园：指公子家的花园。
⑷巾柴车：指乘小车出游。
（5）啼：哭啼。苦：凄苦。