译文
回忆汴京往昔的繁华，万里山(shan)河都属于帝王之家。奢华的宫殿园林，弦管笙琶的声音日夜不(bu)断。
白云满(man)天，黄叶遍地。秋天的景(jing)色映进江上的碧波，水波上笼罩着寒烟一片苍翠。远山沐浴着夕阳天空连接江水。岸边的芳草似是无情，又在西斜的太阳之外。
船上齐唱行船之歌，我们乘着月色自湖心泛舟而归。湖面上白鸥(ou)悠闲不远飞，倒是争相在我们酒筵的上方盘旋飞翔。
三个早晨行在黄牛峡，三个晚上还在黄牛峡打转。
唐朝的官兵请求深入，全部是养精蓄锐，要收复敌占的地区，可不必等待。
主人哪，不要发愁去买酒，口袋鼓囊囊，不缺打酒钱。
解开缆绳你就迅速远去，遥望着你我还久久伫立。
（我考虑）您离开梁朝投靠北魏的当时，并不是有其他的原因，只不过是因为自己内心考虑不周(zhou)，在外受到谣言的挑唆，（一时）执迷不悟（不辨是非）行动失去理智，才到了今天（叛梁降魏）这个（局面）。圣明的梁朝廷（能(neng)）宽赦（过去的）罪过而重在要你立新功，不计较过失而广为任用（人才），以赤诚之心对待天下之人，让所有心怀动摇的人能消除疑虑安定下来，（这）您是都清楚的，不须我再一一细说了。（记得）朱鲔曾参预杀害汉光武帝的哥哥刘縯，张绣曾用刀刺杀了曹操的爱子曹昂，光武帝刘秀并不因此疑忌（朱鲔），（反而诚心诚意地招降了他），魏王曹操（在张绣归降以后）待他仍像过去一样。况且，您既无朱、张二人的罪过，功勋又见重于当代呢！误入迷途而知道复返，这是古代贤明之人所赞许的（做法），在过错还不十分厉害的时候而能改正，这是古代经典中所推崇的（行为）。梁武帝废法加恩，连像吞船的大鱼这样罪恶深重的人都可漏网；您家的祖坟未被损毁，亲族戚属也都安在，家中住宅完好，妻子仍在家中。您心里好好想想吧，还有什么可说的呢。现在，（梁）满朝功臣名将都各有封赏任命，井然有序(xu)；结紫色绶带在腰，怀揣黄金大印在身的（文职官员），参预谋划军、国大计；（各位）武将轻车竖旄旗，接受着保卫边疆的重任，而且朝廷杀马饮血设誓，（功臣名将）的爵位可以传给子孙后代。唯独您还厚着脸皮，苟且偷生，为异族的统治者奔走效力，岂不是可悲的吗！
但即使这样它的每一弦、每一音节，足以表达对那美好年华的思念。（此句为转折句。）
空剩下一丝余香留在此，心上人却已不知道在哪里去留？
为何嗜欲与人相同，求欢饱享一朝之情？
不遇山僧谁解我心疑。
注释
⑴晚次：指晚上到达。鄂州：唐时属江南道，在今湖北省鄂州市。
簪缨：当时官僚贵族的冠饰，这里代指他们本人。
亭：古通“停”。“停刃”犹言加刃。
②辘轳（lùlú）：一种安在井上绞起汲水斗的器具，亦即汲取井水用的滑车。金井：井栏上有雕饰的井，这里指宫廷园林中的井。梧桐：一种落叶乔木，叶柄长，叶大，质地轻而韧。古代诗人常用梧桐金井说明时已至晚秋。如李白《赠别舍人弟台卿之江南》中有诗句：“去国客行远，还山秋梦长。梧桐落金井，一叶飞银床。”又王昌龄《长信秋词》中也有诗句：“金井梧桐秋叶黄”。
79.解羽：指太阳被射落，里面三足乌的羽翼散落下来。
⑥云鸿：指其友人沈十二廉叔、陈十君龙家歌女小云、小鸿。
⑼涌金门：杭州城之正西门，又名丰豫门。
⑶石矶：水中积石或水边突出的岩石、石堆。渔船：源自陶渊明《桃花源记》中语句。