译文
驱车出(chu)了上东门,回头遥望城北,看见邙山墓地。
早上出家门与家人道别,傍晚回家依然在亲人身边。
主人摆酒今晚大家欢聚,琴师拨动琴弦助兴酒宴。
照这样说来,怎样的人才能做到完全公正与正确呢?我说不是道德高尚文章高明的人是做不到的。因为道德高尚的人对于恶人是不会接受请托而撰写(xie)铭文的,对于一般的人也能加以辨别。而人们的品行,有内心善良而事迹不见得好的,有内心奸恶而外表良善的,有善行恶行相差悬殊而很难确指的,有实际大于名望的,有名过其实的。好比用(yong)人,如果不是道德高尚的人怎么能辨别清楚而不被迷惑,怎么能议论公允而不徇私情?能不受迷惑,不徇私情,就是公正和实事求是了。但是如果铭文的辞藻不精美,那么依然不能流传于世(shi),因此就要求他的文章也好。所以说不是道德高尚而又工于文章的人是不能写碑志铭文的,难道不是如此吗?
我饮酒不需要劝杯,反而担心酒杯空了。分别相离也是可恨的事情,这次的分别是那么的匆忙。酒席上美女贵宾云集,花园外豪富高门坟冢,人世间谁能算是英雄?一笑出门而去,千里外的风吹得花落。
祭祀用的玉(yu)忍耐世间之俗,而用于祭祀,但神会因此而降福人间的。
(在这里)左右还有另两座高台,台上有龙凤的金玉雕像。①
不要让燕然山上只留下汉将的功绩,也要有大唐将士的赫赫战功。
说句公道话,梅花须逊让雪花三分晶莹洁白,雪花却输给梅花一段清香。
飞转的漩涡,犹如滚滚车轮;水声轰响,犹如秦地焦雷。
树皮洁白润滑树干有四十围,青黑色朝天耸立足有二千尺。
注释
⑹一从:自从。陶令:陶渊明(365—427),东晋诗人,字符亮,一说名潜字渊明。曾做过八十多天彭泽县令,所以称陶令。他喜欢菊,诗文中常写到。评章:鉴赏,议论。亦借说吟咏,如:评章风月。
远山:形容把眉毛画得又细又长,有如水墨珈的远山形状。比喻离恨的深长。
②等闲:平常,随便,无端。
烟霏:烟气浓重。霏,散扬。
⑾“横汾”三句:这葬雁的汾水,当年汉武帝横渡时何等热闹,如今寂寞凄凉。汉武帝《秋风辞》:“泛楼船兮济汾河,横中流兮扬素波,箫鼓鸣兮发棹歌。”平楚:楚指丛木。远望树梢齐平,故称平楚。
开元:唐玄宗年号(718—741年)。开元盛世是中国历史上最有名的治世之一。孙洙曰:“开元间承平日久,四郊无虞,居人满野,桑麻如织,鸡犬之音相闻。时开远门外西行,亘地万余里,路不拾遗,行者不赍粮,丁壮之人不识兵器。”
③浮生,《庄子·刻意》:“其生若浮,其死若休。”老庄学说认为人生世事虚幻无定,故云。