译文
寂静的暮秋长夜啊,心中萦绕着深深的哀伤。
这个日日思念丈夫的妇女正在百尺高楼之上展望。她抱着多么大的希望啊。江上水气弥漫,船只在雾气中航行,远处看不清楚。她看着它们慢慢地(di)驶近自己。她仔细地辨认,但都不是她所盼望的那一只。失望之余,她埋怨起他(ta)来,觉得他不如江潮有信。她和她的丈夫可能曾约定开春相见,谁知转瞬之间已到暮春。也可能别离时间太长,经过了一个又一个春天,眼前新的春天又快过去了,她怎么不苦恼呢。当看到风吹花瓣象蝶舞,柳丝下垂似与桥面相平。这个妇女触景生情感到悲伤。漫长的白天好容易才度过去,却又迎来了寂寞难耐的夜晚。
望帝那美好的心灵和作为可以感动杜鹃。(本句亦是对“华年”的阐释。)
一树的梨花与溪水中弯弯的月影,不知这样美好的夜属于谁?
一路上,奇峰峻岭在眼前不断地变换,沉醉于一人在蜿蜒幽深的小路上游览的野趣,竟忘了走到了什么地方。
我限于此次行役匆忙,不曾有片刻休憩山中。
历史在变迁,朝代在改易。我曾经登(deng)上姑苏台,远眺浩渺的五湖,苍翠的群山,那太伯、虞仲建立的国家,阖闾、夫差争夺的对象,子胥、文种、范蠡筹划的事业,如今(jin)都已消失殆尽了,大云庵和沧浪亭的兴废,又算得了什么呢?虽然如此,钱镠趁天下动乱,窃据权位,占有吴越,国富兵强,传了四代,他的子孙亲戚,也借着权势大肆挥霍,广建宫馆园囿,盛极一时,而子美的沧浪亭,却被和尚如此钦重。可见士人要想垂名千载,不与吴越一起迅速消失,是有原因的。
秋风萧瑟秋江岸,人语秋虫共鸣。
让我们的友谊像管仲和乐毅一样在历史上千载传名。
象《豳风·七月》,都可即席成篇。
我们烹羊宰牛姑且作乐,(今天)一次性痛快地饮三百杯也不为多!
在捣衣棒的敲(qiao)击声中,深巷里的明月渐渐西沉,井边(bian)的梧桐树忽然摇动叶落,方知故乡也是秋天了。
帝尧不告诉舜父,二妃(fei)如何与舜成亲?
汲来清凉井水漱口刷牙,心清了再拂去衣上尘土。
书是上古文字写的,读起来很费解。
注释
5.之:
65. 乃:副词,用于后一分句之首,表示衔接,可译为“然后”“于是”。
⑶故人:老朋友,此指李白。这是杜甫常用的越过一层、从对方写起、连带双方的手法。故人知我长相思念而入我梦,则我之思念自不必言,而双方之相知相忆又自然道出。
⑵遣情:排遣情怀。遣,排遣。
⑥山雪河冰:雪、冰都是动词,指山上积雪,河水结冰。
24.绝:横渡。
还:回。
126.女歧缝裳,而馆同爰止:女歧,浇嫂。止,息。王逸《章句》:“女歧与浇淫佚,为之缝裳,于是共舍而宿止也。”
⑤九疑峰:山名。在湖南宁远县南。其山九谷皆相似,故称“九疑”。