译文
元丰六年十一月初一,赵郡苏辙记。
中央主峰把终南东西隔开,各山间山谷迥异阴晴多变。
高大的房屋梳齿般排列,高高的围墙在外面曲折回环。
树皮洁白润滑树干有(you)(you)四十围,青黑色朝天耸立足有二千尺。
昨夜的酒力尚未消去,上马时尚需有人(ren)帮(bang)扶,清晨的凉风还没有把我吹醒。一路上但见碧瓦红檐,倒映在曲折的流水里,垂杨树掩映着渡口旁的驿亭。想当年曾在亭壁上题写诗句,如(ru)今墙上罩满了蛛网尘埃,墨色消淡,字迹已被青苔斑蚀得模糊不清。想过去未来的进退升沉,岁月如流水。我徘徊叹息,愁思如潮,久久难以平静。
这个小村子傍晚的时候风雨潇潇,遇到的绿林好汉竟然也知道我的名字。
江水静流啊积沙岛,心爱的人儿别处飞,从此再不和我相交。在没有我的日子里,祝你平安岁月静好。
我眼前的这点寂寥(指郊游和亲人间的慰藉)又算得了什么呢。
百灵声声脆,婉转歌唱。泉水咚咚响,脉脉流淌。
中央主峰把终南东西隔开,各山间山谷迥异阴晴多变。
青山隐隐约约绿水千里迢迢,秋时已尽江南草木还未枯凋。
两株桃树和杏树斜映着篱笆,点缀着商山团练副使的家。
京口和瓜洲不过一水之遥,钟山也只隔着几重青山。
他又说:“粮食,是人们种(zhong)植才长出来的。至于布匹丝绸,一定要靠养蚕、纺织才能制成。其他用来维持生活的物品,都是人们劳动之后才完备的,我都离不开它们。但是人们不可能样样都亲手去制造,最合适的做法是各人尽他的能力,相互协作来求得生存。所以,国君的责任是治理我们,使我们能够生存,而各种官吏的责任则是秉承国君的旨意来教化百姓。责任有大有小,只有各尽自己的能力去做,好像器皿的大小虽然不一,但是各有各的用途。如果光吃饭不做事,一定会有天降的灾祸。所以我一天也不敢丢下我泥馒子去游戏嬉戏。粉刷墙壁是比较容易掌握的技能,可以努力做好,又确实有成效,还能取得应有的报酬,虽然辛苦,却问心无愧,因此我心里十分坦然。力气容易用劲使出来,并且取得成效,脑子却难以勉强使它获得聪明。这样,干体力活的人被人役使,用脑力的人役使人,也是应该的。我只是选择那种容易做而又问心无愧的活来取得报酬哩!
有一天能够功成名就,提名麒麟阁的话,也不借此沽名钓誉。
注释
⑴此诗一本题作《咏绣障》。绣障:刺绣屏风。绣样:描画刺绣图样,用针刺绣前的一道工序。
156.玄鸟:燕子。贻:或作“诒”,赠送。
⑼都统:招讨藩镇的军事统帅。
⑷绿毛幺凤:岭南的一种珍禽,似鹦鹉。
④萦新带:形容绿草繁生,漫延郊野,一片春色。
⑤白露:露水 。收:消除。残月,一作“残暑”,指余热。
亟:急。乘屋:盖屋。茅和绳都是盖屋需用的东西。以上三句言宫功完毕后,急忙修理自己的屋子。因为播谷的工作又要开始了,不得不急。