译文
白鹭鸶拳着一条腿,单足立在冰凉的秋水中,月光明如秋水洒满大江。
三(san)山云雾中隐(yin)现如落青天外,江水被白鹭洲分成两条河流。
我想辞去(qu)官职丢弃符节,拿起竹篙自己动手撑船。
漫漫长夜让人提不起一点精神,心情也郁郁不欢,只能在梦里梦见京城,还能认出那些熟悉的京都街道。为了报答眼下的好春色,花儿与月影也是相互相映(ying)照。
酒至半酣您又发出江涛海啸的歌声,使我的愁绪在酒杯中消失殆尽。
玉台十层奢侈至极,当初有谁将其看透?
弦弦凄楚悲切声音隐含着沉思;似乎在诉说着她平生的不得志;
少年时尚不知为生计而忧虑,到老来谁还痛(tong)惜这几个酒钱?
草虫的叫声多么可悲,鸿雁孤独地向南飞翔。
晚霞渐渐消散,隐去了最后的绚烂;水中的新月,如沉钩弯弯。美人卷起珠帘遥望:那一带清清的天河,在浩瀚的夜空缓缓轻流。又是秋天了,凉意笼罩着京都。
乌骓马不前进(jin)啊,我该怎么办?虞姬啊!虞姬啊!我又该把你怎么办?
注释
中五之一:中等城市城墙不超过国都城墙的五分之一。“五分国之一”的省略。
⑥“名慑”两句:这两句借用历史上秦国的强大和白起的威名来衬托战士的英勇。武安将,指战国时期秦国名将白起,他曾被封为武安君。
(30)桃源:即东晋陶渊明笔下的桃花源。
张怀民:作者的朋友。名梦得,字怀民,清河(今河北清河)人。元丰六年贬谪到黄州,寄居承天寺。
使(使吾君、使诸侯):致使,让。
⑵紫禁:犹言皇宫,皇帝所居之处。谢庄《宋孝武宣贵妃诔》:“收华紫禁。”李善注:“王者之宫,以象紫微,故谓宫中为紫禁。”李延济注:“紫禁,即紫宫,天子所居也。”
⑺徐娘傅粉:徐娘,指梁元帝的妃子徐昭佩。《南史·梁元帝徐妃传》:“妃以帝眇一目,每知帝将至,必为半面妆以俟,帝见则大怒而去。”傅粉:此处当指徐妃“为半面妆”之故实。一说傅粉指何晏之事。《三国志·曹爽传》注引《魏略》称何晏“美姿仪,面至白,平日喜修饰,粉白不去手”,人称“傅粉何郎”。