译文
先帝知道我(wo)做事小心谨慎,所以临终时把国家大(da)事托付给我。接受遗命以来,我早晚忧愁叹息,只怕先帝托付给我的大任不能实现,以致损伤先帝的知人之明,所以我五月渡过泸水,深入到人烟稀少的地方。现在南方已经平定,兵员装备已经充足,应当激励、率领全军将士向北方进军,平定中原,希望用尽我平庸的才能,铲除奸邪凶恶的敌人,恢复汉朝的基业,回到旧日的国都。这就是我用来报答先帝,并且尽忠陛下的职责本分。至于处理事务,斟酌情理,有(you)所兴革,毫无保留(liu)地进献忠诚的建议,那就是郭攸之、费祎、董允等人的责任了。
自以为(wei)是一个超异突出的人,一定很快地身居要津。
只有关山的冷月,伴随你孤苦凄凉。
汤从囚地重泉出来,究竟他有什么大罪?
鸟兽也知应该怀有美德啊,怎能怪贤士避世隐居不出?
登临漕邑废墟上,把那楚丘来眺望。望了楚丘望堂邑,测量山陵与高冈,走下田地看农桑。求神占卜显吉兆,结果必然很安康。
虽然住的屋子简陋但知识却没有变少,我还是与往常一样,尽管外面已经战乱纷纷。
一群小燕子小麻雀却在那里噪聒:落毛的老鹰不如雀!哈哈!
宝雕弓独自向着寒空发。弓箭沐浴着霞光,宝剑照耀着寒霜。
收获谷物真是多,
在温馨幽密的银(yin)屏深处,有过多少快乐和欢娱,可惜春长梦短,欢乐的时光何其短促。
你自小缺少慈母的教训,侍奉婆婆的事令我担忧。
仰望天空,万里寂寥,只有一只孤雁在夕阳余光的映照下孑然飞去,
马上要回归布山去隐居,逸兴高入云天。
秀木高于林而惊飙摧之,虽然被人憋屈,我的品质却更加明显。
梅花不怕霜雪、不畏风寒,在零霜下雪的时候,它就在路边开放了。
我才能低下,行为卑污,外部表现和内在品质都未修养到家,幸而靠着先辈留下的功绩,才得以充任宫中侍从官。又遭遇到非常事变,因而被封为侯爵,但始终未能称职,结果遭了灾祸。你哀怜我的愚昧,特地来信教导我不够检点的地方,恳切的情意甚为深厚。但我私下却怪你没有深入思考事情的本末,而轻率地表达了一般世俗眼光的偏见。直说我浅陋的看法吧,那好象与你来信的宗旨唱反调,在掩饰自己的过错;沉默而不说吧,又恐怕违背了孔子提倡每人应当直说自己志向的原则。因此我才敢简略地谈谈我的愚见,希望你能细看一下。
注释
[1]首春:诗人来到永州度过的第一个春天。
⑻浮生:意为世事不定,人生短促。李涉《题鹤林寺僧舍》:“偶经竹院逢僧话,又得浮生半日闲。”
④市远:离市集远。兼味:多种美味佳肴。无兼味,谦言菜少。樽:酒器。旧醅:隔年的陈酒。樽酒句:古人好饮新酒,杜甫以家贫无新酒感到歉意。
(7)零丁:孤苦无依的样子。
素娥:嫦娥。