译文
夕阳依恋旧城迟迟下落,空林中回(hui)荡着阵阵磬声。
当世的风气轻视美丽的容颜,贝齿轻启的微笑为谁而发呢?
君子学习,是听在耳里,记(ji)在心里,表现在威仪的举止和符合礼仪的行动上。一举一动,哪怕是极细微的言行,都可以垂范于人。小人学习是从耳听从嘴出,相距不(bu)过四寸而已,怎么能够完美他的七尺之躯呢?古人学习是自身道德修养的需求,现在的人学习则只是为了炫耀于人。君子学习是为了完善自我,小人学习是为了卖弄和哗众取宠,将学问当作家禽、小牛之类的礼物去讨人好评。所以,没人求教你而去教导别人叫做浮躁;问一答二的叫啰(luo)嗦;浮躁啰嗦都是不对的,君子答问应象空谷回音一般,不多不少、恰到好处(chu)。
悠闲地住在这里很少有邻居来,杂草丛生的小路通向荒芜小园。
弹筝美人用金杯劝我饮酒,谓我年轻,前程(cheng)未知当自勉。
辛亥年冬天,我冒雪去拜访石湖居士。居士要求我创作新曲,于是我创作了这两首词曲。石湖居士吟赏不已,教乐工歌妓练(lian)习演唱,音调节律悦(yue)耳婉转。于是将其命名为《暗香》、《疏影》。昔日皎洁的月色,曾经多少次映照着我,对着梅花吹得玉笛声韵谐和。笛声唤起了美丽的佳人,跟我一道攀折梅花,不顾清冷寒瑟。而今我像何逊已渐渐衰老,往日春风般绚丽的辞采和文笔,全都已经忘记。但是令我惊异,竹林外稀疏的梅花,谒将清冷的幽香散入华丽的宴席。
绣着多彩的芙蓉花和羽毛装饰的帐幔,织着各种葡萄的锦缎被子。
我懒得对镜梳妆打扮,是没有受宠。
摆动衣襟像竹枝摇曳交叉,弯下身子拍手按掌。
卞山的影子映照在城郭上,太湖烟波浩渺,浮天无岸。
千里飞蓬也飘出汉塞,北归大雁正翱翔云天。
陆机如此雄才大略也无法自保,李斯以自己悲惨的结局为苦。
扔掉拐杖出门去拼搏一番,同行的人也为我流泪辛酸。
虽然有贤明的主人,但你终究是身在客中,处于异乡。
注释
1.子虚:与乌有先生都是赋中虚构的人物。《《子虚赋》司马相如 古诗》不同传本文字出入较大,这里是依李善注《文选》卷七。
而已:罢了。
孰视之,孰:通“熟”,仔细。之:代城北徐公。
⑵鸦头袜:即叉头袜。
燎:烧。音,[liáo]
⒂惭高鸟、愧游鱼:对鸟和鱼而惭愧。是感叹自己不如鸟鱼的自由。这两句是说,看到云中自由飞翔的鸟,和水中自由游玩的鱼,我内心感到惭愧。意谓一踏上仕途,便身不由己,不得自由了。
喧哗:声音大而杂乱。