译文
清晨,连绵起伏的鲁山,千峰竞秀,忽高忽低,蔚为壮观,正(zheng)好迎合了我爱好自然景色的情趣。
反而使我想起困在贼窝的愁苦,我真的心甘情愿受他们杂乱吵嚷。
请你下马来喝一杯酒,敢问朋友你要去何方?
我到宫阙拜辞,感到恐惧不安,走了好久尚未走出。
想要移步也不能成功(gong)啊,险像好似被阻碍着山丘。
一路风沙尘土扑满马汗,晨昏雾气露水打湿衣衫,
江(jiang)(jiang)水东流推不转你布阵石头,千古遗恨你灭吴失策功未就。
草堂远离喧闹的成都,庭院开阔宽敞,四周没有村落,放眼一望无边。
在阁楼中好似春天一般,平常不用的窗子将白昼都隔在了外面,走在画廊里,发现这里非常深幽。篆香烧尽了,日影移上帘箔了,才发现黄昏将近。我喜爱梅花,自己种的江梅渐已长好,为什么一定要再临水登楼赏玩风月而荒废了时光呢。没有人来找我谈话聊天,如今在这样的寂寥环境里独自面对梅花,就好像当年何逊在扬州对花彷徨。
寄居他乡回家的日子遥遥无期。梦里醒来凄绝伤神,一觉醒来满面都是相思的泪水。衣带渐渐宽松,不为别的什么。只为新到的书信,又平添了许多憔悴。
无边无际的树木萧萧地飘下落叶,望不到头的长江水滚滚奔(ben)腾而来。
苏轼的容色忧愁凄怆,(他)整好衣襟坐端正,向客人问道:“(曲调)为什么这样(悲凉)呢?”同伴回答:“‘月明星稀,乌鹊南飞’,这不是曹公孟德的诗么?(这里)向西可以望到夏口,向东可以望到武昌,山河接壤连绵不绝,(目力所及)一片苍翠。这不正是曹孟德被周瑜所围困的地方么?当初他攻陷荆州,夺得江陵,沿长江顺流东下,麾下的战船延绵千里,旌旗将天空全都蔽住,在江边持酒而饮,横执矛槊吟诗作赋,委实是当世的一代枭雄,而今天又在哪里呢?何况我与你在江边的水渚上捕鱼砍柴,与鱼虾作伴,与麋鹿为友,(我们)驾着这一叶小舟,举起杯盏相互敬酒。(我们)如同蜉蝣置身于广阔的天地中,像沧海中的一颗粟米那样渺小。(唉,)哀叹我们的一生只是短暂的片刻,(不由)羡慕长江没有穷尽。(我想)与仙人携(xie)手遨游各地,与明月相拥而永存世间。(我)知道这些不可能屡屡得到,只得将憾恨化为箫音,托寄在悲凉的秋风中罢了。”
注释
⒀玉龙:笛子。杳:悠远。
“翻然”二句:指鹤转身敛翅,恍惚将要止歇。
府:古时国家收藏财物、文书的地方。
⑵露井:指没有井亭覆盖的井。
子:您,指秦嘉的妻子徐淑。
⑾〔忿(fèn)然〕气愤愤地。然,作形容词或者副词的词尾,相当于”的”或”地”。
②颜色:表情,神色。