译文
柳色深暗
看到这种情景(jing)我很伤心,因而忧愁容颜衰老。
就是碰蒺藜,也要去吞衔。
在襄阳行乐之处,至今犹有人歌舞《白铜鞮》之曲。
紫盖峰绵延连接着天柱峰,石廪山起伏不平连着祝融。
远看天边的树林活象是荠(qi)菜,俯视江畔的沙洲好比是弯月。
神情憔悴,面容丑陋,不足以谈论风云大事。
不怕天晚了找不到家门,我知道我家门前有一棵芭蕉高高地挺出了木槿篱笆。
月亮有着什么德行,竟然能够死而再重生?
秉性愚笨孤陋褊狭浅(qian)直啊,真没领悟从容不迫的精要。
地势有帝王之气,山水则虎踞龙蟠。
六朝的繁华已成陈迹,放眼望去,只见草色连空,那天淡云闲的景象,倒是自古至今,未发生什么变化。敬亭山象一面巨大的翠色屏风,展开在宣城的近旁,飞鸟来去出没都在山色的掩映之中。宛溪两岸,百姓临河夹居,人歌人哭,掺合着水声,随着岁月一起流逝。深秋时节的密雨,象给上千户人家挂上了层层的雨帘;落日时分,夕阳掩映着的楼台,在晚风中送出悠扬的笛声。心头浮动着对范蠡的怀念(nian),无由相会,只见五湖方向,一片参差烟树而已。
我所思念的人,远在大海南边。临别时,你(ni)不知拿什么礼物来赠送给我,只以镶嵌着珍珠的玳瑁簪相赠以表达你的一片痴心。送给我后我小心地用玉环把发簪缠绕起来,以同样表示对你的深情依恋。后来听说你变了心,我生气地把这发簪折断砸碎了。毁掉它,同时也想毁掉我们间的情意。从今与你一刀两断,不再为你而相思难眠。我下决心与你断绝这份情意,但回想起我们当年(nian)的相见,初次见面时那份甜蜜,我又难下决心。外面已是秋风萧瑟的季节,雉为求偶发出了悲鸣声,而人呢,谁不想有个好的伴侣?我现在犹豫难定,等天亮以后再做个最终的决定吧(ba)!
有感情的人都知道思念家乡,谁的黑头发能不改变?
注释
⑴“一江烟水”句:意思是说阳光照耀江水,腾起了薄薄的烟雾。烟水:江南水气蒸腾有如烟雾。晴岚:岚是山林中的雾气,晴天天空中仿佛有烟雾笼罩,故称晴岚(晴天空中仿佛有烟雾笼罩)。
极:穷尽。
(16)务:致力。
④发余羡:发,散发。余羡,多余的,富足的。
(2)梁汾:顾贞观(1637~1714年),字华峰,号梁汾。江苏无锡人,纳兰性德的朋友。清康熙五年(1666年)顺天举人。著有《积书岩集》及《弹指词》。清康熙十五年(1676年)与纳兰性德相识,从此交契,直至纳兰性德病殁。
抵死:拼死用力。
③夜迢迢:形容夜漫长。
⑤白羽――箭杆后部的白色羽毛,这里指箭。