译文
豪华的宴席已经摆好,有酒都是玉液琼浆。
大门镂花涂上红(hong)色,刻着方格图案相连紧。
人们都说头上的白发是因为愁苦所致。如果真是这样的话,我不禁要拍手嘲笑那些浑身白色的沙鸥,它们岂非浑身都充满了愁绪啊。
蟋蟀哀鸣欲断魂,
(如此得意(yi)之下)仰头享受春风的温暖轻柔,闻听春季百鸟那宛如幼婴哭泣般的嘤嘤鸣叫。
晓山翠色遥连秦地树木,汉宫砧声报讯寒秋来临。
这有易国的放牧(mu)者,又在哪里遇到女子?
年少守操即谨严,转眼已逾四十年。
只觉得老年在渐渐来临,担心美好名声不能树立。
他们问我事情,竞相拉着我的胡须,谁能对他们责怪呼喝?
定夺天下先主曾三顾茅庐拜访,辅佐两朝开国与继业忠诚满腔。
四川和江南的风景有很多相似处,要游览就要及早去。
老翁家贫住在山中,靠耕种三四亩山田为生,田亩少,赋税多,没有吃的。粮食送进官府的仓库,最后腐烂变质,化为泥土,一(yi)年到头,家中只剩下锄头、犁耙靠在空房子里面,只好叫儿子上山去拾橡子充饥。从长江西面来的富商的船中,成百上千的珠宝用斛来计量,就连船上养的狗也长年吃肉。
典当桑园、出卖田地来缴纳官府规定的租税,明年的衣食将怎么办?
我作了这篇文章之后,过了五年,我的妻子嫁到我家来,她时常来到轩中,向我问一些旧时的事情,有时伏在桌旁学写(xie)字。我妻子回娘家探亲,回来转述她的小妹妹们的话说:”听说姐姐家有个小阁楼,那么,什么叫小阁楼呢?”这以后六年,我的妻子去世,项脊轩破败没有整修。又过了两年,我很长时间生病卧床没有什么(精神上的)寄托,就派人再次修缮南阁子,格局跟过去稍有不同。然而这之后我多在外边,不常住在这里。
注释
8.断魂啼:据任昉《述异记》,帝舜南巡,死于九疑并葬于此,其二妃娥皇、女英闻讯奔丧,痛哭于湘水之滨,传说他们的眼泪染竹而成斑。后二人投湘水而死。
④风笛:风中传来的笛声。离亭:驿亭。亭是古代路旁供人休息的地方,人们常在此送别,所以称为“离亭”。
(83)悦:高兴。
(7)官应老病休:官倒是因为年老多病而被罢退。应,认为是、是。
浙右:今浙江绍兴一带。
[9] 八元:传说中上古高辛氏的八个才子。八恺:传说中上古高阳氏的八个才子。
⒊自李唐来,世人甚爱牡丹。
浑似:浑似,全似。《诗词曲语辞汇释》卷二:“浑犹也……刘过《唐多令》词:‘黄鹤断矶头,故人曾到不?旧江山浑是新愁。’浑是,全是也。卢祖皋《江城子》词:‘载酒买花年少事,浑不似,旧心情。’浑不似,全不似也。”
感慨系之:感慨随着产生。系,附着。