译文
潮水退落了,江面静静地泛着涟漪,
层层白云,荡涤胸中沟壑(he);翩翩归鸟,飞入赏景眼圈。
你可曾见到昔日马家的住宅,如今已成为废弃的奉诚园!
恍惚中那浩荡青冥腾空掠起,把长(chang)夜映的光芒万丈……
就像飞入云中的鸟儿一样,一去就没有影迹了。
观看此景魂魄像要失去,经过很多年梦境也不一样了。
我真想让掌管春天的神长久做主,
海石榴散发的清香随风飘洒,黄昏时候鸟儿纷纷回到树上的巢穴。
相见匆匆忙忙,短暂的聚首真不如不见,重新搅起离别的忧伤。见面的欢乐总不抵久别的愁苦多,反倒又增添了新愁带回品尝。
我还以为兰草最可依靠,谁知华而不实虚有其表。
梅客生曾经写信给(gei)我说:徐文(wen)长是我的老朋友,他的怪病比他这个怪人更要怪,而他作为一个奇(qi)人又比他的奇诗更要奇。我则认为徐文长没有一处地方不怪异奇特,正因为没有一处不怪异奇特,所以也就注定他一生命运没有一处不艰难,不坎坷。令人悲哀呀!
注释
⑹“它山”二句:利用其它山上的石头可以错琢器物。错:砺石,可以打磨玉器。
[16]“推赤”二句:《后汉书·光武帝纪》:“降者更相语曰:‘萧王推赤心置人腹中,安得不投死乎?’”又:汉兵诛王郎,得吏人与郎交关谤毁者数千章烧之曰:“令反侧子自安。”反侧子,指心怀鬼胎,疑惧不安的人。此谓梁朝以赤心待人,对一切都既往不咎。
④无吪(音俄):不说话。一说不动。
19、罔屈:冤屈。罔,不直为罔。
207. 而:却。
2.辛幼安:辛弃疾,字幼安,淳熙十五年(1188年)末,辛寄《贺新郎·把酒长亭说》与陈亮,因作此词相和。
236、昭然(zhāo):彰明的样子。
5、已诺必诚:已经答应人家的事情,一定要兑现。