译文
悲对秋景感慨万里(li)漂泊常年为客,一生当中疾病缠身今日独上高台(tai)。
我飘忽地来到春宫一游,折下玉树枝条增添佩饰。
真朴之念在胸中,岂被人事所约束?
井畔梧桐在秋夜的风中抖动,只有蜡烛残光照着孤单的我。
环绕穿越里社丘陵,为何私通之人却生出令尹子文?
徘徊将何见?这时徘徊会看到些什么呢?忧思独伤心。
西山终年积(ji)雪,三城都有重兵驻防;南郊外的万里桥,跨过(guo)泱泱的锦江。
树皮洁白润滑树干有四十围,青黑色朝天耸立足有二千尺。
没到东山已经将近一年,归来正好赶上耕种春田。
回忆当年歌舞欢聚的情景,长袖善舞的佳人,清(qing)歌悲咽的佳人为之助兴添欢。叹明月十有八九悖人心意,总是圆时少、缺时多。愿明月如今夜常圆,人情未必总是别离。我欲化离恨为聚欢,待人归时再细细倾诉。
屈原到了江滨,披散头发,在水泽边一面走,一面吟咏着。脸色憔悴,形体面貌像枯死的树木一样毫无生气。渔父(fu)看见他,便问道:“您不是三闾大夫吗?为什么来到这儿?”屈原说:“整个世界都是混浊的,只有我一人清白;众人都沉醉,只有我一人清醒。因此被放逐。”渔父说:“聪明贤哲的人,不受外界事物的束缚,而能够随着世俗变化。整个世界都混浊,为什么不随大流而且推波助澜呢?众人都沉醉,为什么不吃点酒糟,喝点薄酒?为什么要怀抱美玉一般的品质,却使自己被放逐呢?”屈原说:“我听说,刚洗过头的一定要弹去帽上的灰沙,刚洗过澡的一定要抖掉衣上的尘土。谁能让自己清白的身躯,蒙受外物的污染呢?宁可投入(ru)长流的大江而葬身于江鱼的腹(fu)中。又哪能使自己高洁的品质,去蒙受世俗的尘垢呢?”于是他写了《怀沙》赋。因此抱着石头,就自投汨罗江而死。
差役喊叫得是那样凶狠,老妇人啼哭得是那样悲伤。我听到老妇上前说:“我的三个儿子去参(can)加邺城之战。
注释
3、河干:河边。(河:指黄河,历史上黄河曾流经沧州。)干,水边,河岸。
愠:怒。
兰:用兰做的佩饰,隐士所佩。
【实为狼狈】
⑷蜎(yuān)蜎:幼虫蜷曲的样子。蠋(zhú):一种野蚕。