译文
登上高楼凭栏极目,金陵的(de)景象正是一派晚秋,天气刚刚开始索肃。千里(li)奔流的长江澄沏得好像一条白练,青翠的山峰俊伟峭拔犹如一束束的箭簇。江上的小船张满了帆迅疾驶向夕阳里,岸旁迎着西风飘/拂的是抖擞的酒旗斜出直矗。彩色缤纷的画(hua)船出没在云烟稀淡,江中洲上的白鹭时而停歇时而飞起,这清丽的景色就是用最美的图画也难把它画足。
紫盖峰绵延连接着天柱峰,石廪山起伏不平连着祝融。
经过了几度春秋,遗民已逐渐老了,出游的女子长歌着缓缓返归。田间小路上无数花儿烂漫盛开,路上的行人争相围观那彩车驶来。
我常为春光逝去无处寻觅而怅恨,却不知它已经转到这里来。
本朝皇帝生日、元旦、冬至的大朝会,在奉天殿(dian),便是古代的正朝呢;平日就在奉天门,便是古代的外朝呢;可是单缺内朝。然而并不是缺少,华盖、谨身、武英等殿,难道不是遗留下来的内朝制度么?洪武年间,象宋濂、刘基,永乐以来,象杨士奇、杨荣等,每天侍奉在皇帝身旁;大臣蹇义、夏元吉等,经常在便殿奏对。在这个时候,哪里有阻隔的忧患呢?现在内朝制度没有恢复,皇上临驾常朝以后,臣子不能再进来朝见;三殿的门高高地关闭着,很少有人能够看见。所以上下的意见阻塞不通;天下的弊病,因此积累起来。孝宗晚年,在之方面深有感慨。他屡次在便殿召见大臣,谈论天下的事情。正要有所作为他便去世了,百姓没有福气,不能看到太平盛世的美事。直到现在,天下的人都认为是一件恨事。
我今如若不行乐,未知尚有来岁否?
提起鸬鹚杓把酒添得满满的,高举起鹦鹉杯开怀畅饮。
仲尼听说这件事后说:“弟子们记住,季家的老夫人不图安逸!”
驻守的官员若不是自己的近亲;难免要变为豺狼踞此为非造反。
西洲到底在哪里?摇着小船的两支桨就可到西洲桥头的渡口。
见面的机会真是难得,分别时更是难舍难分,况且又兼(jian)东风将收的暮春天气,百花残谢,更加使人伤感。
据说飞到大庾岭,它们就全部折回。
注释
⑥淑:浦,水边。
⑩坐:因为。
8.荐:奉献。
④睨柱吞嬴:谓战国蔺相如使秦完璧归赵故事。
⑵归:荣归故里。妇人谓嫁曰归。