译文
即便故园没(mei)有战火,但国土沦丧,南北分裂,已(yi)是亡国奴的我就(jiu)是能回故乡也是颇为犯愁的事。
成万成亿难计量。
不由想起当年京城的灯夜,千家万户张灯结彩如同白昼。姑娘们笑盈盈出门游赏,香车上不时有人(ren)丢下罗帕。有缘相逢的地方,必是打马相随尘土飞洒。今年的京城想必依旧,只是我旧日的情怀已全衰谢。钟漏轻移时间不早,赶快乘车回去吧,任凭人们去尽情歌舞玩耍。
如今有人把琼玉般的积雪踏碎,
香脂制烛光焰通明,把美人花容月貌都照亮。
国家危在旦夕恰如狂风中的柳絮,个人又哪堪言说似骤雨里的浮萍。
我要向东奔入大海,即将离开古老的西秦。
回来吧,那里不能够长久留滞。
我作了这篇文章之后,过了五年,我的妻(qi)子嫁到我家来,她时常来到轩中,向我问一些旧时的事情,有时伏在桌旁(pang)学写字。我妻子回娘家探亲,回来转述她的小妹妹们的话说:”听说姐姐家有个小阁楼,那么,什么叫小阁楼呢?”这以(yi)后六年,我的妻子去世,项脊轩破败没有整修。又过了两年,我很长时间生病卧床没有什么(精神上的)寄托,就派人再次修缮南阁子,格局跟过去稍有不同。然而这之后我多在外边,不常住在这里。
聪明的人在事端尚未萌生时就能预见到,智慧的人在危险还未露头(tou)时就能避开它,灾祸本来就多藏在隐蔽细微之处,而暴发在人忽视它的时候。所以俗语说:“家里积聚了千金,就不坐在近屋檐的地方。”这说的虽是小事,却可以引申到大的问题上。臣子希望陛下留意明察。
雨师蓱翳号呼下雨,他是怎样使雨势兴盛?
注释
58、陵迟:衰败。
⑴刈(yì):割。题下注“时任盩厔县尉”。
当时结交何纷纷:当时同我交往的人是那么多。
既望:农历十五日叫望,十六日叫既望。
通:通达。
⒂景行:大路。
(1)寄:寄托,依附。甘:自愿。辞:拒绝,告别,华轩:指富贵者乘坐的车子。轩:占代一种供大夫以上乘坐的轻便车,“华轩”在这里是代指仕途之功名富贵。
17.刘向:字子政,汉朝经学家。
⑥春风面:春风中花容。