译文
你的踪迹遍布中原,结交尽是豪杰。
手里拿一根镶绿玉的棍杖,
人生应当及时行乐,否则就像是经过了一夜风吹雨打的繁花,徒留空枝。
应龙如何以尾画地?河海如何顺利流通?
渔人、樵夫们在好几个地方唱起了民歌。
啊呀钟鼓节奏美,啊呀离宫乐不归。敲起鼍鼓声蓬蓬,瞽师奏歌有乐队。
苏轼回复陈公说:“事物的兴盛和衰败,是无法预料的。(这里)从前是长满荒草的野地,被霜露覆盖的地方,狐狸和毒蛇出没的所在。在那时,哪里知道(今天这里)会有凌虚台呢?兴盛和衰败交替无穷无尽,那么高台(会不会)又变成长满荒草的野地,都是不能预料的。我曾试着和陈公一起登台而望,(看到)其东面(mian)就是当年秦穆公的祈年、橐泉两座(zuo)宫殿(遗址),其南面就是汉武帝的长杨、五柞两座宫殿(遗址),其北面就是隋朝的仁寿宫也就是唐朝的九成宫(遗址)。回想它们一时的兴盛,宏伟(wei)奇丽,坚固而不可动摇,何止百(bai)倍于区区一座高台而已呢?然而几百年之后,想要寻找它们的样子,却连破瓦断墙都不复存在,已经变成了种庄稼的田亩和长满荆棘的废墟了。相比之下这座高台又怎样呢?一座高台尚且不足以长久依靠,更何况人世的得失,本就来去匆匆(岂不更难持久)?如果有人想要以(高台)夸耀于世而自我满足,那就错了。世上确实有足以依凭的东西,但是与台的存在与否是没有关系的。”
那里五谷不能好好生长,只有丛丛茅草可充食物。
慷慨决绝啊实在不能,一片纷乱啊心惑神迷。
为何箭(jian)射那个河伯,夺取他的妻子洛嫔?
北窗之下葵茂盛,禾穗饱满在南畴。
将他扔在寒冰之上,鸟儿为何覆翼送暖?
只有狂雷炸响般的巨大力量才能使中国大地发出勃勃生机,然而社会政局毫无生气终究是一种悲哀。
注释
⒁薄:小看,看不起,轻视。
⑿檗(bò):即黄蘖,一种落叶乔木,树皮可入药,味苦。常以喻人的心苦。
(5)郭璞《江赋》:“金精玉英瑱其里。”李善注:《穆天子传》:“河伯曰:示汝黄金之膏。”郭璞曰:“金膏,其精汋也。”
⑶萋萋:形容草生长茂盛。
①褰(qián):揭起。珠箔:即珠帘。
⒄二十四桥:扬州城内古桥,即吴家砖桥,也叫红药桥。
郑武公:名掘突,郑桓公的儿子,郑国第二代君主。
老了英雄:使英雄白白老死。指伊吕二人若不遇汤文二王,也就终老山野,无所作为。