译文
珠宝出于深深的(de)沧海,龙蛇蕴藏在深山大湖。
仙人为我(wo)抚顶,结受长生命符。
我和嵇康、吕安的行止相近,他们都有不受拘束的才情。可是嵇康的志向高远而疏阔,吕安的心胸旷达而豪放,之后各自因为一些事情而被杀。嵇康精通所有的技艺,对于音律尤其高妙。当临刑之时,他回头看了(liao)看太阳的影子,要过琴来弹奏。正值我将要西行,路过我们旧日的居所,当此之时,太阳渐渐地迫近它的沉落之地,寒冷的冰霜越发显出凄凉的样子,邻里有人吹笛,吹出的声音嘹亮悲摧,追怀往昔一起游玩宴乐的情分,我被这笛声触动不禁深深叹息,所以写下这样的赋。
想起尊亲来便不禁双泪直淋。
娇柔的面貌健康的身体,流露出缠绵情意令人心荡。
“别人家只希望富贵,我情愿和你吃粥。
我就要到剑外任职路途很遥远,没有家你再也不能给我寄寒衣。
为踩霜雪耍,鞋带捆数重。
我独自在板桥浦对月饮酒,古人中谁可以与我共酌?
谁不知夫妻永诀人人都会伤怀,想起许多往事令人极度地伤悲。
一剑挥去,劈开浮云,发誓要扫清幽燕。
今年春天眼看着又要过去了,什么时候才是我返回故乡的日期呢?
清清的江水长又长,到哪里是尽头?夕阳向西落下孤零零的船儿解开了缆索。
一人指挥百万大军,张弛聚散,号令森严。
昨天夜里西风惨烈,凋零了绿树。我独自登上(shang)高楼,望尽那消失在天涯的道路。想给我的心上人寄一封信。但是高山连绵,碧水无尽,又不知道我的心上人在何处。
在一个凄清的深秋,枫叶漂浮于江水之上。这时一阵(zhen)西风吹来,漫山的树木发出萧萧之声,闻见此景,小女子我伤感了。极目远眺,见江桥掩映于枫林之中。日已垂暮,咋还不见情郎乘船归来。不见情郎归,小女子我焦灼了。我对情郎的思念如西江之水延绵不绝,流水有多长,我的思念就有多久。
注释
楚囚——《左传·成公九年》载:楚国的钟仪被俘,晋人称他为楚囚。后世用楚囚指俘虏或者窘迫无法的人。这里指穷困丧气的东晋士族官吏。《世说新语·言语》载:王导见大家垂头丧气,相对流泪,曾很不高兴地说:“当共戮力王室,克复神州,何至作楚囚相对!”
6.因:于是。
64.渥洽:深厚的恩泽。
⑫朱颜翠发:红颜黑发。代指青春年少之时,也就是四十多年前作者经此路上汴京之时。
⑧要:与“邀”相通,邀请的意思。
熙宁十年:即公元1077年。熙宁,宋神宗年号。
⑤西子:西施,春秋时代越国有名的美女,原名施夷光,或称 先施 ,居古代四大美女(西施、王昭君、貂蝉、杨玉环)之首。家住浣纱溪村(在今浙江诸暨市)西,所以称为西施。
(04)“孤帆明灭”,元本作“征鸿去翮(翮,音禾,羽根,此指鸟翼)”。
8反:同"返"返回,回家。