译文
地势有帝王之气,山水则虎踞龙蟠。
待到(dao)来年大地春回,桃树李树又(you)含苞吐蕊。可来年的(de)闺房啊,还能剩下谁?
若此(ci)刻暂能停雨见晴天,这就已是我无上的祈求。
居住在南山脚下,自然饮食起居都与山接近。四面的山,没有比终南山更高的。而城市当中靠近山的,没有比扶风城更近的了。在离山最近的地方要看到最高的山(即终南山),应该是必然能做到的事。但太守的住处,(开始)还不知道(附近)有山。虽然这对事情的好坏没有什么影响,但是按事物的常理(li)却不该这样的,这就是凌虚台修筑的原因(用以观山)。
年年骑着高头大马在京城里东奔西跑,竟然把客舍当成了家(jia)里,家里反而像成了寄宿的地方一样。每天都拿着青铜大钱买酒狂饮,整日吊儿郎当,无所事事一天混到晚,每天晚上点起红烛掷骰赌博,经常都是彻夜不眠一直到天亮。
美目秋波转巧笑最动人,娥眉娟秀又细又长。
品德相同性情娴静,雍容高雅熟悉礼仪典章。
我独自地骑马郊游,常常极目远望(wang),世事一天天萧条,真叫人不堪想象。
鼎湖的水静静流动,清澈见底,这里就是传说中黄帝乘龙飞天时不小心把弓剑遗落人间的地。天宫中美女一定众多,光彩照人。仙人们乘鸾而去消失在烟波浩渺中,也都一去不返。如果再有机会能乘龙飞升的话,我一定到达仙境,登上天门,去聆听天上神仙的谈话,坐上伴着祥云的河车,载着美丽的仙女,去拜访玉皇。玉皇见到我一定会很高兴,并赐给我天宫玉兔捣制的长生不老药。吃了仙药,我就可以长生不老,寿与天齐(qi),可以活到日月星辰都凋谢的时候。到时候我在去看瑶池的王母,她已经满头白发如霜了。
青楼夹两岸而立,千家万户繁弦密鼓,歌声嘹亮。
这分别的地方,有楼台,紧靠着又高又陡的江岸;有洲诸,很长很长,长得要跟远天连起来。
相思过度,以致魂不守舍,恍惚迷离中竟将红色看成绿色。思念后果,身体憔悴,精神恍惚。
我已经是一个从追名逐利的官场中退出来的人,而鸥鸟为什么还要猜疑我呢?韵译
你看我,我看你,彼此之间两不相厌,只有我和眼前的敬亭山了。
我将和持斧头的老翁一起,在前溪砍伐高耸入云的树木。
等到九九重阳节到来时,再请君来这里观赏菊花。
孔明庙前有一株古老的柏树,枝干色如青铜根柢固如盘石。
面对如此美酒良辰,遭逢别离惆怅满胸。
其二
注释
⑥种:越大夫文种。
⑾渔樵:渔翁樵夫。代指普通老百姓。
(20)耆(qí其)艾:年六十叫耆,年五十叫艾。这里指年长的师傅。修:整理修饰。
8)临江:在今江西省境内。
穹庐:北方少数民族居住的圆顶毡房。
(23)鬼录:死人的名录。
⑻忒(tè):差错。