译文
一边喝酒一边高歌,人生短促日(ri)月如梭。好比晨露转瞬即逝,失去的时日实在太多!
回首当年汉宫里起舞(wu)翩翩,天子怕大风吹走舞袖飘扬的赵飞燕,叫人胡乱扯皱了舞裙,自此带皱折的“留仙裙”就在后世流传(chuan)。叫我恋恋不舍的青衫,还沾染着(zhuo)枯荷的余(yu)香,还叹息着鬓丝如白雪飘散。绿盘心中盈聚着清晶露珠,像金铜仙人的清泪点点,又是一夜西风将它吹断。我喜欢观看,明月洒下澄净的飞光,如白色的匹练,倒泻入半个湖(hu)面。
洞庭湖水连天九疑山高峻,湖中的蛟龙出没猩鼯哀号。
神游依稀荆门现,云烟缭绕恍若真。
昨天夜里风声雨声一直不断,那娇美的春花不知被吹落了多少?
悲对秋景感慨万里漂泊常年为客,一生当中疾病缠身今日独上高台。
(在这里)左右还有另两座高台,台上有龙凤的金玉雕像。①
雁群消失在云海之间,谁来怜惜着天际孤雁?
心中想要断绝这些苦恼焦烦,要用新丰美酒来销愁解闷,管它价钱是十千还是八千。
时光迅速逝去不能久留,四季更相代谢变化有常。
东晋在这里建都,百万富豪纷纷在这里夹道修建高楼。
遇到涧流当道,光着脚板踏石淌,水声激激风飘飘,掀起我的衣裳。
山中啊云遮雾盖,深山啊盘曲险阻,久留山中啊寂寞无聊少快意。
一年收成未估量,劳作已使我开心。耕种之余有歇息,没有行人来问津。
注释
[34]牧:李牧,战国末赵国良将,守雁门(今山西北部),大破匈奴的入侵,击败东胡,降服林胡(均为匈奴所属的部族)。其后十余年,匈奴不敢靠近赵国边境。见《史记·廉颇蔺相如列传》。
⑷“聊赠”句:赠:一作“寄”。一枝春:指梅花,人们常常把梅花作为春天的象征。
16.济:渡。
⒃满:铺满。形容词活用为动词。
②裂:截断。“新裂”,是说刚从织机上扯下来。