译文
席间歌女唱(chang)起《梅花》旧曲,大家畅饮新蒸的柏酒,推杯(bei)换盏(zhan),间或会有行酒令的游戏。
到处是残垣断壁蓬蒿遍野,你定会流着眼泪边走边看。
阵阵西风,吹过平原,带来了禾黍的芳香;溅溅流泉,泻入沟渠,打谷场上一片繁忙。
参差不齐的荇菜,从左到右去拔它。那美丽贤淑的女子,敲起钟鼓来取悦她。
我沮丧地凝神伫立,寻思那位玲珑娇小的旧情人。那日清晨初见时,她恰好倚门观望。她前额头上抹着淡淡的宫黄(huang),扬起彩袖来遮挡晨风,嘴里发出银铃般的笑语。
悲(bei)风猎猎,吹起大江呜咽声。
君王不考察这盛大的美德(de),长期受难而愁苦不尽(jin)。
既然已经统治天下,为何又被他人取代?
我把江离芷草披在肩上,把秋兰结成索佩挂身旁。
靠在枕上读书是多么闲适(shi),门前的景色在雨中更佳。整日陪伴着我,只有那深沉含蓄的木犀花。
问这浮沉人世江湖,像唐兄你这样的无事之人又有几多?
关内关外尽是黄黄芦草。
注释
4.酴醿(tú mí):亦作“酴釄”、“酴醾”,俗称“佛心草”,落叶灌木。也是一种酒名,亦有因颜色似之。
⑩榜:划船。
⑾不为烈风所拨,似有神灵呵护,故曰神明力。柏之正直。本出自然,故日造化功。正因为正直,故得神明扶持,二句语虽对,而意实一贯。——以上是第二段。由古柏之高大,进一步写出古柏之正直。
2 、江都:今江苏省扬州市。
⑸黑貂裘:《战国策·秦策》载,苏秦“说秦王,书十上而说不行,黑貂之裘敝”。
⑥依约:隐隐约约。