译文
习池的(de)风景已与当年不同了,不再有那种清幽之美,归路所(suo)见,满目尘埃。
野兔往来任逍遥,山鸡落网惨凄凄。在我幼年那时候,人们不用服兵役;在我成年这岁月,各种苦难竟齐集。长睡但把嘴闭起!
楼台深处,富贵人家还在轻歌曼舞,那轻轻的歌声和管乐声还不时地弥散于醉人的夜色中。夜已经很深了,挂着秋(qiu)千的庭院已是一片寂静。
床前两个小女孩,补缀的旧衣裳刚过两膝(女儿长高了裙子太短了)。
回想起往日在家还是闺秀之时,人们都说(我)举动之间都有美丽的影姿。
跟随孙子仲,平定陈、宋(两国)。不允许我回家,(使我)忧心忡忡。
自我远征《东山》佚名 古诗东,回家愿望久成空。如今我从《东山》佚名 古诗回,满天小雨雾蒙蒙。白(bai)鹳丘上轻叫唤,我妻屋里把气叹。洒扫房(fang)舍塞鼠洞,盼我早早回家转。团团葫芦剖两半,撂上柴堆没人管。旧物置闲我不见,算来到今已三年。
楼台深处,富贵人家还在轻歌曼舞,那轻轻的歌声和管乐声还不时地弥散于醉人的夜色中。夜已经很深了,挂着秋千的庭院已是一片寂静。
轻扣柴门竟无童仆回问声,窥看室内只有桌案和茶几。
春天过去,可是依旧有许多花草争奇斗艳,人走近,可是鸟却依然没有被惊动。
虽有满腹才学,却不被重用,无所施展。姑且借现实中的欢乐,忘掉人生的种种烦恼。何时能归隐田园,不为国事操劳,有琴可弹,有酒可饮,赏玩山水(shui),就足够了。
日月光华照耀,辉煌而又辉煌。
我如今功名无着落,常常自己抚琴长叹。
注释
21.欲:想要
⑷蒺藜:本是有三角刺的植物,这里指铁蒺藜,战地所用障碍物。
6、谅:料想
(18)司空:负责建筑的官员。平易:平整。
(8)“藕花”二句:荷花上面点缀着露水,好像是美人红面上凝聚的汗珠。缀,点缀。犹似,好似。犹与若、似意同,作同义词叠用。孔欣《置酒高楼上》诗:“生犹悬水溜,死若波澜停。”
⑦高遏行云:《列子·汤问》说古有歌者秦青“抚节悲歌,声振林木,响遏行云”。遏,止。