译文
沧州的南面有一座寺庙靠近河岸,庙门倒塌在了河里,两只石兽(shou)一起沉没于此。经过十多年,僧人们募集金钱重修(寺庙),便在河中寻找(zhao)石兽,最后也没找到。僧人们认为石兽顺着(zhuo)水流流到下游了。于是划着几只小船,拖着铁钯,(向下游)寻找了十多里,没有找到石兽的踪迹。 一位讲学家在寺庙中教书,听说了这件事笑着说:“你们这些人不能推究事物的道理。这(石兽)不是木片,怎么能被暴涨的洪水带走呢?石头的性质坚硬沉重,泥沙的性质松软浮动,石兽埋没在沙上,越沉越深罢了。顺着河流寻找石兽,不是(显得)疯狂了吗?”大家信服地认为(这话)是精当确切的言论。 一位老河兵听说了讲学家的观点,又笑着说:“凡是落入河中的石头,都应当在河的上游寻找它。正因为石头的性质坚硬沉重,沙的性质松软轻浮,水流不能冲走石头,水流反冲的力量,一定在石头下面迎水的地方侵蚀沙子形成坑洞。越激越深,当坑洞延伸到石头底部的一半时,石头必定倾倒在坑洞中。像这样再冲刷,石头又会再次转动,像这样不停地转动,于是反而逆流朝相反方向到上游去了。到河的下游寻找石兽,本来就(jiu)(显得)很疯狂;在石兽沉没的地方寻找它们,不是(显得)更疯狂了吗?”结果依照他的话去(寻找),果然在上游的几里外寻到了石兽。 既然这样,那么天下的事,只知道表面现象,不知道根本道理的情况有很多,难道可以根据某个道理就主观判断吗?
秋浦的山川就如剡县一样优美,而其风光却像长沙一带的潇湘之景。我像晋朝的山简一样大醉骑马而归;我像春秋时的宁戚一样倚牛角而歌。
蒙蒙细雨中,即将远行的画船栓在岸边的垂杨柳上。
仔细望去,平原之上又新增了众多新坟,
葫芦丢弃了,酒(jiu)器中没有酒,火炉中的余火,好似照得眼前一片通红。
我们离别的太久了,已经是七次中秋。去年的今天在东武之地,我望着明月,愁绪万千。没想到在彭城山下,一起泛舟古汴河上,同去凉州。有鼓吹助兴,惊起汀上的鸿雁。
长安城头,伫立着一只白头乌鸦,
突然想来人间一游,误逐世间的环乐,以尽前缘。
红叶片片沉醉于动人的秋色,碧溪潺潺在夜里弹奏起琴弦。
隐隐的犬吠声夹杂在淙淙的流水声中,
南星的出现预示炎夏的到来,热气蒸腾,结成彩霞。
曹将军画马出名已有三十载,人间又见古代真正神马“乘黄”。
范增把腰间的玉玦瞟看了三次,项庄拔剑出鞘,上前起舞。
黄鹂翻飞在阳光下高高地横过昆明池,又迎着风斜看着细柳展翅飞翔。
是怎样撤除岐地社庙,承受天命享有殷国?
天下起义军归附了有道的大唐,迷楼倾覆王朝末日恰似景阳楼。
草堂用白茅盖成,背向城郭,邻近锦江,坐落在沿江大路的高地上。从草堂可以俯瞰郊野青葱的景色。
一夜间,春风吹遍了衡阳城,雁儿盘算着路程,准备立刻从楚水边飞回燕山旁。不要怪我春天一来就要回去,江南虽好,却是他乡!
一定要登上泰山的最高峰,俯瞰那众山,而众山在我眼中是多么的渺小。
我潦倒穷困漂泊落魄,唯有借酒消愁,主人持酒相劝,相祝身体健康。
只希望对着酒杯放歌之时,月光能长久地照在金杯里。
天空中轻云漂浮,闪烁的星星时隐时现,山前下起了淅淅沥沥的小雨,从前那熟悉的茅店小屋依然坐落在土地庙附近的树林中,山路一转,曾经那记忆深刻的溪流小桥呈现在他的眼前。
注释
(7)十千:指十贯铜钱。
⑶漫漫:形容轻云的形状变幻。
③依依:形容树枝柔弱,随风摇摆的样子。
8、浣花溪:在成都市西郊,为锦江支流,杜甫曾于溪旁筑草堂而居。此借指自己的家。
⑷易:变换。
天汉:指银河。西流:指银河由西南转而向正西流转,表示已是夜深时分。
84.闵:忧。妃:配偶。匹合:婚配。
16.义:坚守道义。