译文
月有圆亏缺盈,千古以来就是如此,不必细问究竟。我叹息吴刚徙然磨快玉斧,也难以将此轮残月补全。长安故都的太液池依然存在,只是一片萧条冷清,又有谁人(ren)能重新描写昔日清丽的湖山?故乡的深夜漫长悠永,我期待月亮快些圆满澄明,端端正正地照耀我的门庭。可惜月影中的山河无限,我却徒自老去。只能在月影中看到(dao)故国山河的象征。
忽然间遭遇到世道突变,数年来亲自从军上前线。
幽怨的情(qing)怀无所寄托,哀叹情人天涯远隔,音书渺茫无着落。纵然有妙手,能解开连环套索,摆脱感情纠葛,双方的情意也会(hui)冷漠,像风雨一样消散,云雾一样轻薄。佳人居住的燕子楼已在空舍,灰暗的尘埃封锁了,满床的琵琶琴瑟。楼前花圃根叶全已移载换过,往日全是,她亲手所种的红芍药香艳灼灼。
唱到《激楚》之歌的结尾,特别优美出色一时无两。
想想我自己的人生,顷刻之间觉得无限悲伤。
为什么唯独我这么苦命,来来去去的好事总也轮不上。
指挥蛟龙在渡口上架桥,命令西皇将我渡到对岸。
人已老去,秋风吹得我心情不佳,梦中醒来,寒月照着孤寂的人。
博取功名全靠着好箭法。
只有用当年的信物表达我的深情,钿盒金钗你带去给君王做纪念。
自然界的风雨变迁使得鲜花凋谢,春天已然过去,绿叶繁茂,果实累累,已经快到收获的季节了。
看到鳌山灯彩,引起了仙人流泪,
日后我们在大梁城中定能再见,那时你必然还是牢守节操,家中只有破屋数间。
大鸟金乌多么肥壮,为何竟会体解命丧?
我刚刚从莲城踏青回来,只在家置备了菖蒲、竹叶和雄黄酒,我觉得这样就可以过端午了。我明知屈原不是沉溺在我们的瓯江,何必要劳民伤财以如此豪华的龙舟竞渡来凭吊屈原呢?
天上的月如果没有人修治,桂树枝就会一直长,会撑破月亮的。
到了晋朝建立,我蒙受着清明的政治教化。先前有名叫逵的太守,察举(ju)臣为孝廉,后来又有名叫荣的刺史推举臣为优秀人才。臣因为供奉赡养祖母的事无人承担,辞谢不接受任命。朝廷又特地下了诏书,任命我为郎中,不久又蒙受国家恩命,任命我为太子的侍从。我凭借卑微低贱的身份,担当侍奉太子的职务,这实在不是我杀身所能报答朝廷的。我将以上苦衷上表报告,加以推辞不去就职。但是诏书急切严峻,责备我怠慢不敬。郡县长官催促我立刻上路;州县的长官登门督促,比流星坠落还要急迫。我很想奉旨为皇上奔走效劳,但祖母刘氏的病却一天比一天重;想要姑且顺从自己的私情,但报告申诉不被允许。我是进退两难,十分狼狈。
金陵年轻朋友,纷纷赶来相送。欲走还留之间,各自畅饮悲欢。
注释
而形貌昳(yì)丽:而,表并列关系。
⑽宫馆:宫阙。
⑺深深拜:古代妇女有拜新月之风俗,以祈求团圆。
4.先:首先,事先。
④凭寄:寄托。
以:用