译文
老朋友向我频频挥手,告别了黄鹤楼,在这柳絮如烟、繁花似锦的阳春三月去(qu)扬州远游。
如果鲧不能胜任治水,众人为何仍将他推举?
一弯蛾眉月挂在柳湾(wan)的上空,月光清朗,凉爽宜人。越中山色倒映在水平如镜的溪面上,煞是好看。淅淅沥沥的春雨,下了三天,溪水猛涨,鱼群争抢新水,夜半人静之时纷纷涌上溪头浅滩。
宏图霸业今已不再,我也只好骑马归营。
青苍的山峰展列于天际,色彩斑烂如同出自画中。
送了一程又一程前面有很多艰难的路,匆匆忙忙只有一人去寻路。
听到楼梯响起想登上去又胆怯,灯光明亮透出窗帘欲去探访又很难。
子弟晚辈也到场,
虚寂的厅堂秋风淅淅,
金陵的白杨十字巷,北边是引潮河道的入口。
用宝刀去劈流水,不会有水流中断的时候。
一般人都说:"圆满和缺陷互为因果。"得和失不会一尘不变,也许一个人将要大有作为,就开始受到种(zhong)种妨(fang)碍,种种惊吓,因此有水或火的灾害,有小人们的怨恨,心身受尽磨炼,不断发生(sheng)变故,然后能够过上幸福的日子。古代的仁人志士都是这样。但(dan)是,这种理论非常抽象,奇怪,即使是最聪明的圣人也不能根据这种(理论来断定事实)一定会这样:所(suo)以,(我)接着就感到怀疑。
注释
(84)翠华:皇帝仪仗中饰有翠羽的旌旗。这里代指皇帝。
37.煔(qián潜):把食物放入沸汤中烫熟。
(20)李斯:战国时楚国人。秦始皇时任廷尉、丞相。他对秦统一天下起过重要作用。有《谏逐客书》。
闲人:闲散的人。这里是指不汲汲于名利而能从容流连光景的人。苏轼这时被贬为黄州团练副使,这里是一个有职无权的官,所以他十分清闲,自称“闲人”。首先“闲人”指具有情趣雅致,能欣赏美景的人。其次“闲人”反映了作者仕途失意的苦闷心境。
俄:一会儿
清蟾:明月。