译文
有人说:“韩公远离京城约万里,而贬官到潮州,不到一年便回去了,他死后有知的话,是不会深切怀念潮州的,这是明摆着的。”我说:“不是这样的,韩公的神灵(ling)在人间,好比水在地上,没有什么地方不存在。而且潮州人信(xin)仰得特别深厚,思念得十分恳切,每当祭祀时,香雾缭绕,不由涌起悲伤凄怆的感觉,就象见到了他,好比挖一口井得到了水,就说水只在这个地方,难道(dao)有这个道理的吗?”元丰七年,皇帝下诏书封韩公为昌黎伯,所以祠庙的匾额上题为“昌黎伯韩文公之(zhi)庙。”潮州人请我书写他的事迹刻在石碑上,因此作首诗送给他们,让他们歌唱着祭祀韩公,歌词说:
沅水芷草绿啊澧水兰花香,思念湘夫人啊却不敢明讲。
我在云间吹奏玉箫,在山石上弹起宝瑟。
安贫乐俭是我一贯崇尚,嫁妆岂能做到周全丰厚。
西湖(hu)晴雨皆宜,如此迷人,但客人并没有完全领略到。如要感受人间天堂的神奇美丽,还是应酌酒和西湖的守护神“水仙王”一同鉴赏。
我这老夫,真不知哪是要去的地方, 荒山里迈步艰难,越走就越觉凄伤。
踩着白薠啊纵目四望,与佳人相约啊在今天晚上。
你乘(cheng)着一叶扁舟(zhou)溯新安江而上,到这偏僻的地方来看望我;一路之上,在白云之下、山岭之间的迢迢水道上艰难地盘桓。我多么想将这简陋的茅屋打扫干净,来迎接远道而来的客人;我的房前屋后已生满碧绿的青苔,枯黄的树叶也落满了在我的院落。
人在天涯,不知回乡的路在哪里,江湖游荡,白了头发。
大气一团迷蒙无物,凭什么将它识别认清?
当如此美妙的乐曲传到苍梧之野时,连安息在九嶷山上的舜帝之灵也为之感动,生出抱怨思慕之情;而生长在苍梧一带的白芷,在乐曲的感召之下,也吐出了更多的芬芳。
弟兄之间没办法见面,亲戚族人也远在家乡。
披衣倒屣出来和我相见,开怀谈笑站在柴门之前。
注释
14. 而:顺承连词,可不译。
⑽鲧:传说大禹之父,四凶之一。
(20)昃(zè):日西斜。
④笪笞(dá chī):捶打的意思。
江东:长江流至芜湖,呈南北走向,江以东为辽东,即今安徽、江苏南部和浙江北部地区。
皇灵:神灵。