译文
返回故居不再离乡背井。
胡虏的箭雨一般射向宫阙,皇帝的车驾逃往四川。
年底临近傍晚(年将老),日夜(ye)白白地彷徨。
挖掘壕沟也不会深得见水,放牧军马的劳役也还算轻。
天鹅飞向天空,一下(xia)能飞数千里(高)。
夕阳渐渐地失去了光泽,从西边落下。
我昏昏欲睡,终于进入了梦乡,梦中是我久别的江南,正是青梅熟时,江南雨季,我独自在一艘船上,手握竹笛,和着船外那萧萧的夜雨尽(jin)情的吹奏,时而听见桥上驿亭边人语,操着那久违的乡音,诉说着难忘的故事。
接着问道:“喜好音乐怎么样啊?”
品德相同性情娴静,雍容高雅熟悉礼仪典章。
只愿风调雨顺百谷丰收,人民免受饥寒就是最好的祥瑞。
我独自守一盏残灯,灯已快要燃尽,天乍凉,秋气(qi)充塞罗帷和银屏,三更雨点点洒上梧桐,一叶叶、一声声,都是离别的哀音。
听人说双(shuang)溪的春色还不错,那我就去那里划划船,姑且散散心吧。唉,我真(zhen)担心啊,双溪那叶单薄的小船,怕(pa)是载不动我内心沉重的忧愁啊!
可叹在岁月面前,圣贤也罢蠢人也罢都是瞬息过客,
姐姐对我遭遇十分关切,她曾经一再地向我告诫。
注释
⑸天骄:原意指匈奴,此处泛指强敌。
⒀秋眉:稀疏变黄的眉毛。换新绿:画眉。唐人用青黑的黛色画眉,因与浓绿色相近,故唐人诗中常称黛色为绿色。如李贺《贝宫夫人》:“长眉凝绿几千年。”《房中思》:“新桂如蛾眉,秋风吹小绿。”
⑷沧海月明珠有泪:《博物志》:“南海外有鲛人,水居如鱼,不废绩织,其眼泣则能出珠。”《新唐书·狄仁杰传》:“仁杰举明经,调汴州参军,为吏诬诉黜陟,使闫立本如讯,异其才,谢曰:‘仲尼称观过知仁,君可谓沧海遗珠矣。’”
⑴《夜坐吟》李白 古诗:乐府古题,始自鲍照诗《代《夜坐吟》李白 古诗》,宋郭茂倩《乐府诗集》归入《杂曲歌辞》类。王琦注:“《《夜坐吟》李白 古诗》,始自鲍照。……盖言听歌逐音,因音托意也。”
谓 :认为,以为。
65竭:尽。
⑥初学严妆:初学,第一次学。严妆,严肃之妆,与少女天真之妆相对应。