译文
在千里的行途中悲凉失意,寂寞冷落会摧垮人生不(bu)过百年的身体。
在捣衣棒的敲击声中,深巷里的明月渐渐西沉,井边的梧桐树忽然摇动叶落,方知故乡也是秋天了。
以前这附近有个潇洒豪(hao)勇的主人名叫信陵君,如今他的坟地却被人耕种,可见权力风流是空。
在灿烂的阳光照耀下,西湖水微波粼粼,波光艳丽,看起来很美;雨天时,在雨幕的笼罩下,西湖周围的群山迷迷茫茫,若有若无,也显得非常奇妙。
富贫与长寿,本来就造化不同(tong),各有天分。
天上升起一轮明月,
我在少年时候,早就充当参观王都的来宾。
徘徊将何见?这时徘徊会看到些什么呢?忧思独伤心。
此番别离心怀万般遗恨(hen),忽起忽坐心神片刻不宁。
曾有多少宫女为她搽脂敷粉,她从来也不用自己穿著罗衣。
牛郎织女每年秋天七夕之日尚能团聚,可是我与妻子团聚之时却不知在何日。
我所思念的人,远在大海南边。临别时,你不知拿什么礼物来赠送给我,只以镶嵌着珍珠的玳瑁簪相赠以表(biao)达你的一片痴心。送给我后我小心地用玉环把发簪缠绕(rao)起来,以同样表示对你的深情依恋。后来听说你变了心,我生气地把这发簪折断砸碎了。毁掉它,同时也想毁掉我们间的情意。从今与你一刀两断,不再为你而相思难眠。我下决心与你断绝这份情意,但回想起我们当年的相见,初次见面时那份甜蜜,我又难下决心。外面已是秋风萧瑟的季节,雉为求偶发出了悲鸣声,而人呢,谁不想有个好的伴侣?我现在犹豫难定,等天亮以后再做个最终的决定吧!
注释
⑫成:就;到来。
⑹一寸:指愁肠。还:已经。千万缕:千丝万缕。比喻离恨无穷。
并刀:并州(今山西太原)的剪刀,当时以锋利著称。
25.谒(yè):拜见。
③拨火:因为篆香燃过后成香灰,必须拨除香灰避免断了火路。
非制也:不是先王定下的制度。
(44)太史公:司马迁自称。